مواءمة التشريعات مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان

Exchange of experiences in Amman on harmonisation of legislation with international human rights standards with participants from the Jordanian Ministry of Justice.
Exchange of experiences in Amman on harmonisation of legislation with international human rights standards with participants from the Jordanian Ministry of Justice.
الأردن

في إطار الدعم المؤسسي المقدم من وزارة العدل الاتحادية، نظمت المؤسسة الألمانية للتعاون القانوني الدولي بالتعاون مع وزارة العدل الأردنية تبادلاً للخبرات في 8 مايو/ أيار 2023 حول موضوع "مواءمة التشريعات مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان".

وركز تبادل الخبرات على إجراءات تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان في التشريعات الوطنية وكذلك على آليات مراقبة الوفاء بها.

قدمت السيدة/ Hana Hamdan Saeed Al Khab، مديرة إدارة (مديرية) حقوق الإنسان في وزارة العدل الأردنية، نظرة شاملة حول كيفية تطبيق معايير حقوق الإنسان الدولية في التشريعات الأردنية.

وقدم الدكتور ميشائيل إرفين فوكس Dr. Michael Erwin Fuchs ، المستشار الوزاري الأسبق والمحاضر، نظرة شاملة عن عملية تنفيذ الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان في ألمانيا. وبذلك، وصف أولا الفرق بين النظرية الأحادية والثنائية، التي تتبعها ألمانيا. يتم التفاوض على المعاهدات الدولية من قبل الرئيس الاتحادي أو وزير الخارجية. بعد ذلك، يتم تحويل المعاهدات المبرمة إلى قانون طبيعي من خلال إجراء تحويل بموافقة أو مشاركة البرلمان الألماني البوندستاغ ومجلس الولايات البوندسرات، بحيث يمكن تطبيقها داخل ألمانيا. هناك ثلاث هيئات رقابية في ألمانيا لمراقبة الالتزام الوطني بحقوق الإنسان الدولية وهي المحاكم والبرلمان والسياسة. بالإضافة إلى ذلك، يراقب المجتمع المدني تنفيذ الحقوق ويعترض الحكومة إذا لم يتم ضمانها بالشكل الكافي. وفي الآونة الأخيرة، أورد تقرير منظمة العفو الدولية لحقوق الإنسان انتهاكات لحرية التعبير وحرية الصحافة داخل ألمانيا.

وأخيرا، تحدثت السيدة/ Hana Hamdan Saeed Al Khab عن آليات الرقابة الأردنية. وكما هو الحال في ألمانيا، تصدر كل عام عدة تقارير إقليمية ودولية ووطنية تتضمن توصيات لتحسين حماية حقوق الإنسان. وأشارت بشكل خاص إلى أن الأردن يجب أن يتبع هذه التوصيات، لأنها غالبا ما ترتبط باستمرار المساعدات الإنمائية.

ومن جانبها توجه المؤسسة الألمانية للتعاون القانوني الدولي الشكر إلى الخبراء والمشاركين على هذا التبادل النشط والهادف والمشفوع بالمناقشات الفعالة وتتطلع إلى مزيد من الفعاليات بالتعاون مع وزارة العدل الأردنية.