IRZ (المؤسسة الألمانية للتعاون القانوني الدولي، جمعية مسجلة)

العنوان البريدي
P.O. Box 200409، D-53134 Bonn

عنوان المقر:
Ubierstrasse 92، D-53173 Bonn

رقم الهاتف: +49-228-9555-0
الفاكس: +49-228-9555-100

بريد الكتروني: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

رقم القيد في سجل الجمعيات: VR 6349 لدى محكمة بون الابتدائية، رقم تعريف ضريبة المعاملات: DE812519893

صلاحية التمثيل منفرداً لكل من:

  • السيدة ألكسندرا آلبراشت، المدير التنفيذي، العنوان كما هو مبين أعلاه
  • السيد الدكتور/ شتيفان هيلسهورستر، المدير، العنوان كما هو مبين أعلاه

المسؤول عن المحتوى:
السيدة ألكسندرا آلبراشت، المدير التنفيذي، العنوان كما هو مبين أعلاه
السيد الدكتور/ شتيفان هيلسهورستر، المدير، العنوان كما هو مبين أعلاه

 

تنبيه بشأن المحتوى المقدم

لا يخدم المحتوى المقدم على هذا الموقع الإلكتروني وعلى وجه الخصوص النصوص القانونية المترجمة إلا الأغراض الإعلامية فقط، حيث إنها لا تشكل أية مشورة قانونية ولا تمثل أحقية في كونها صحيحة أو كاملة. لا يمكن المطالبة بأية أحقية قانونية تجاه توفير النصوص القانونية المترجمة، حتى لو تم إجراء الترجمات على أعلى قدر من العلم. ولأسباب تنظيمية، لا يمكن لمشغلي هذا الموقع الإلكتروني تحمل أية مسؤولية عن اكتمال أو تحديث أو صحة المحتوى والنصوص القانونية المترجمة في كافة الأوقات.

تنبيه بشأن إشكالية الإشارات المرجعية الخارجية

تُعتبر المؤسسة الألمانية للتعاون القانوني الدولي بصفتها مقدمة لمحتوى مسؤولة عن "المحتوى الخاص بها" والذي تتيحه للاستخدام وفقًا للقوانين العامة. لذا يجب تمييز الإشارات المرجعية ("الروابط") نحو المحتوى المقدم من قبل مقدمي الخدمات الآخرين عن هذا المحتوى الخاص؛ فمن خلال الإشارة المرجعية تجعل المؤسسة الألمانية للتعاون القانوني الدولي "المحتوى الخارجي" – أي محتوى الغير – متاحاً للاستخدام. وبذلك لا تكون مسؤولة عن محتوى الغير هذا إلا إذا كانت لديها معرفة إيجابية به (أي أيضاً بالمحتوى غير القانوني أو الإجرامي) وكان من الممكن والمعقول تقنياً منع استخدامه.
ومع ذلك، فإن الإشارات المرجعية تتعلق دائماً بإشارات وتنويهات "حيوية" (دينامية). تقوم المؤسسة الألمانية للتعاون القانوني الدولي بفحص محتوى الغير حينما يتم ربطه لأول مرة لمعرفة ما إذا كان قد يترتب على ذلك المحتوى مسؤولية مدنية أو جنائية؛ غير أنها ليست مُلزَمة وفقاً للقانون بالتحقق باستمرار من التعديلات التي قد تطرأ على المحتوى الذي تشير إليه في عرضها والتي يمكن أن تكون مجدداً سبباً في المسؤولية. فقط إذا اكتشفت المؤسسة أو تم إبلاغها بشأن عرض محدد تشير إليه من خلال رابط ويؤدي إلى مسؤولية مدنية أو جنائية، فإنها تقوم بإزالة الرابط المشير إلى هذا العرض، وذلك إلى الحد الذي يكون فيه ذلك ممكناً ومعقولاً من الناحية التقنية.

تنبيه بشأن حقوق النشر والتأليف

كافة محتويات هذا الموقع الإلكتروني، خاصة النصوص والصور والرسومات التوضيحية، محمية بموجب حقوق النشر والتأليف. وتعود حقوق النشر والتأليف إلى المؤسسة الألمانية للتعاون القانوني الدولي ما لم يكن هناك نص صريح على خلاف ذلك. يرجى سؤالنا إذا كانت لديكم رغبة في استخدام محتوى هذا الموقع الإلكتروني.

أي شخص ينتهك حقوق النشر والتأليف (على سبيل المثال نسخ المحتوى وطبعه على الموقع الإلكتروني الخاص به دون إذن) يكون عرضة للمقاضاة بموجب المادة 106 وما يليها من قانون حقوق النشر والتأليف. كما يتم توجيه التحذير إليه مقابل تكلفة مادية ويتعين عليه دفع تعويض. يمكن تتبع وملاحقة عمليات نسخ المحتوى على الإنترنت دون بذل الكثير من الجهد.