Information

Laden Sie hier PDF-Dokumente zu den verschiedenen Arbeitsgebieten der IRZ herunter. Dokumente, die in weiteren Sprachen vorliegen, sind entsprechend gekennzeichnet.
Wichtiger Hinweis: Bei den Übersetzungen der Gesetzestexte und der Fachmaterialien handelt es sich um nichtamtliche Arbeitsübersetzungen. Die IRZ übernimmt keine Haftung für deren Richtigkeit.


 

Download here PDF documents to the different fields of work of the IRZ. Documents which are available in other languages, are marked accordingly.
Important note: Translations of legal texts and specialist content are provided as unofficial translations for information purposes. The IRZ accepts no responsibility for the accuracy of these translations.


 

Скачайте документы в формате PDF к разным сферам деятельности IRZ. Документы, которые существуют на русском языкe, соответственно обозначены.
Важная информация: переводы законов и специальных информационных материалов являются неофициальными рабочими переводами. IRZ не несёт ответственности за их правильность.


 

Преземете ги овде ПДФ-документите во врска со различните работни области на ИРЗ. Документите на македонски јазик се соодветно означени.
Важна напомена: Преводите на законските текстови и стручните материјали се неофицијални работни преводи. IRZ не презема одговорност за нивната точност.


 

Preuzmite ovd(j)e PDF-dokumente iz različitih radnih područja IRZ-a. Dokumenti na bosansko-crnogorsko-hrvatsko-srpskom jeziku su naznačeni na odgorajući načiin.
Važno upozorenje: Prijevodi tekstova zakona i stručnog materijala su neslužbeni radni prijevodi. IRZ ne preuzima odgovornoist za njihovu ispravnost.


 

Shkarkoni këtu dokumente në formatin PDF në lidhje me sfera të ndryshme të punës së IRZ-së. Dokumentet që janë në gjuhë të tjera janë të shënuara përkatësisht.
Shënim i rëndësishëm: Përkthimet e teksteve të ligjeve dhe materialeve të fushave të ndryshme janë përkthime jozyrtare për qëllime pune. IRZ-ja nuk merr asnjë përgjegjësi për saktësinë e tyre.


 

Information

Laden Sie hier PDF-Dokumente zu den verschiedenen Arbeitsgebieten der IRZ herunter. Dokumente, die in weiteren Sprachen vorliegen, sind entsprechend gekennzeichnet.
Wichtiger Hinweis: Bei den Übersetzungen der Gesetzestexte und der Fachmaterialien handelt es sich um nichtamtliche Arbeitsübersetzungen. Die IRZ übernimmt keine Haftung für deren Richtigkeit.


 

Download here PDF documents to the different fields of work of the IRZ. Documents which are available in other languages, are marked accordingly.
Important note: Translations of legal texts and specialist content are provided as unofficial translations for information purposes. The IRZ accepts no responsibility for the accuracy of these translations.


 

Скачайте документы в формате PDF к разным сферам деятельности IRZ. Документы, которые существуют на русском языкe, соответственно обозначены.
Важная информация: переводы законов и специальных информационных материалов являются неофициальными рабочими переводами. IRZ не несёт ответственности за их правильность.


 

Преземете ги овде ПДФ-документите во врска со различните работни области на ИРЗ. Документите на македонски јазик се соодветно означени.
Важна напомена: Преводите на законските текстови и стручните материјали се неофицијални работни преводи. IRZ не презема одговорност за нивната точност.


 

Preuzmite ovd(j)e PDF-dokumente iz različitih radnih područja IRZ-a. Dokumenti na bosansko-crnogorsko-hrvatsko-srpskom jeziku su naznačeni na odgorajući načiin.
Važno upozorenje: Prijevodi tekstova zakona i stručnog materijala su neslužbeni radni prijevodi. IRZ ne preuzima odgovornoist za njihovu ispravnost.


 

Shkarkoni këtu dokumente në formatin PDF në lidhje me sfera të ndryshme të punës së IRZ-së. Dokumentet që janë në gjuhë të tjera janë të shënuara përkatësisht.
Shënim i rëndësishëm: Përkthimet e teksteve të ligjeve dhe materialeve të fushave të ndryshme janë përkthime jozyrtare për qëllime pune. IRZ-ja nuk merr asnjë përgjegjësi për saktësinë e tyre.


 

WiRO - Wirtschaft und Recht in Osteuropa (Deutsch)

Medienberichte/ Media coverage

Weitere Veröffentlichungen auf Deutsch und Englisch

Rechtsberatung / Rechtsangleichung

IRZ und ihre Partner

Über Partnerländer der IRZ

Weitere

Das Wichtigste aus der südosteuropäischen IRZ-Zeitschrift „KoPra (Kontinentalno Pravo)" auf Deutsch

Das Wichtigste aus der südosteuropäischen IRZ-Zeitschrift „NPR" auf Deutsch

Das Wichtigste aus der mazedonischen IRZ-Zeitschrift zum Europarecht „EP" auf Deutsch

Переводы на русский язык / Übersetzungen ins Russische

Европейское право/Europarecht

Гражданское право / Zivilrecht

Законодательство об адвокатуре / Anwaltsrecht

Cтроительное право / Baurecht

Закон о регулировании порядка производства по делам о несостоятельности / Insolvenzrecht

Нотариальное право / Notarrecht

Страховое право / Versicherungsrecht

Германские законы в области права интеллектуальной собственности / Deutsche Gesetze zum geistigen Eigentum

Правовые нормы, регулирующие конкуренцию / Wettbewerbsrecht

Прочее / Sonstiges

Материалы / Materialien

Publikationen in mazedonischer Sprache / Публикации на македонски јазик:

Evropsko pravo / Mazedonische Zeitschrift für Europarecht

Hier können Sie die aktuelle Ausgabe der jährlich erscheinenden Zeitschrift EP- Europäisches Recht herunterladen:
Овде можете да го преземете списанието ЕП-Европско право кое се издава еднаш годишно:

Über den folgenden Link gelangen Sie zur Website Zeitschrift. Dort finden Sie alle Ausgaben der Zeitschrift, die es seit 2012 gibt, auf Deutsch und Mazedonisch:
Преку овој линк ќе пристапите до веб-страната на списанието. Таму ќе ги најдете сите негови изданија кои се објавени од 2012 година, на германски и на македонски јазик:

Auf dieser Website finden Sie darüber hinaus in mazedonischer Sprache:
Покрај тоа, на оваа веб-страна ќе најдете на македонски јазик:

Kривичното право/ Strafrecht

Други публикации/ Sonstige Publikationen


Publikationen und Übersetzungen ins Bosnische, Kroatische, Montenegrinische und Serbische / Publikacije i prijevodi na bosanski, hrvatski, crnogorski i srpski jezik:

Nova Pravna Revija / Regionale Zeitschrift für „einheimisches“, europäisches und deutsches Recht NPR

Hier können Sie die aktuelle Ausgabe der halbjährlich erscheinenden Zeitschrift NPR- Neue Juristische Umschau - Zeitschrift für einheimisches, europäisches und deutsches Recht herunterladen:< br/> Aktuelno izdanje časopisa NPR-Nova pravna revija -Časopis za domaće, evropsko i njemačko pravo, koji se izdaje jednom godišnje možete preuzeti ovdje:

Über den folgenden Link gelangen Sie zur Website der Zeitschrift, die dort sowohl auf Deutsch als auch in allen oben genannten Sprachen erhältlich ist:
Putem ovog linka dospjevate na web stranicu časopisa koji je dostupan kako na njemačkom tako i na svim gore navedenim jezicima:

Kontinentalno Pravo – KoPra / Zeitschrift für nachhaltige und zweckmäßige Rechtsentwicklung

Hier können Sie die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift KoPra - Kontinentales Recht – Zeitschrift für nachhaltige und zweckmäßige Rechtsentwicklung mit Publikationen zu kontinentaleuropäischem Recht in den oben genannten Sprachen herunterladen:
Aktuelno izdanje časopisa KoPra-Kontinentalno pravo-Časopis za održiv i svrhovit razvoj prava sa publikacijama za kontinentalnoevropsko pravo na gore navedenim jezicima možete preuzeti ovdje:

Die Website der Zeitschrift ist über den folgenden Link erreichbar:
Web stranica časopisa je dostupna putem slijedećeg linka:

Ostale publikacije / Sonstige Publikationen

Prevodi njemačkih zakona i drugih materijala / Übersetzungen deutscher Gesetze und sonstiger Materialien