Беттина Лимперг, председатель Федерального верховного суда (1-й ряд, в центре), во время встречи со своим армянским коллегой Арманом Мкртумяном (1-й ряд, 3-й справа) и другими членами делегации в Федеральном верховном суде
С 22 по 27 октября 2017 года по приглашению IRZ в Берлине и Карлсруэ побывала делегация Кассационного суда Республики Армения во главе с председателем Арманом Мкртумяном и провела несколько рабочих встреч. По аналогии с Федеральным верховным судом Германии Кассационный суд Армении является высшим судом общей юрисдикции, в связи с чем его судебная практика играет решающую роль в развитии армянской правовой системы.
Судейский корпус Армении стоит на пороге больших перемен: недавно коренным образом были изменены положения о назначении и сроках полномочий судей, в частности председателей судов, что, по мнению судейского корпуса, поставит под угрозу его независимость. В связи с этим основное внимание в ходе рабочей встречи в Федеральном министерстве юстиции и защиты прав потребителей, где делегацию принимала начальник отдела Мари Луизе Граф-Шликкер, было уделено вопросам обеспечения независимости судов в Германии и Армении, в частности, вопросам оценки, повышения по службе, выбора и сроков полномочий судей. В Земельном суде г. Берлина с вводным докладом на данную тему перед гостями выступила председатель Габриэле Нирадзик, после чего речь пошла среди прочего о судебной практике по делам о возмещении морального вреда.
Также в ходе визита состоялись встречи с председателем Союза судей Германии Йенсом Гниза и в Административном суде земли Баден-Вюртемберг в Маннгейме, где с делегацией также встретился председатель Фолькер Элленбергер.
В завершение визита в Федеральном верховном суде в Карлсруэ председатель Беттина Лимперг вместе с несколькими судьями провела с армянскими коллегами рабочую встречу, в ходе которой помимо указанных выше тем также обсуждались вопросы обеспечения единообразия судебной практики.
Содержательные беседы в коллегиальной атмосфере с председателями немецких судов и множеством судей дали важный импульс работе армянских коллег, равно как и продолжающемуся обсуждению преобразований в Армении.
Участники семинара по вопросам исполнения наказаний в Цахкадзоре
Практические вопросы исполнения наказаний с учетом международных стандартов стали темой семинара, проведенного IRZ совместно с Департаментом исполнения наказаний Министерства юстиции Республики Армения в Цахкадзоре 4 и 5 мая 2017 года.
В качестве докладчика с немецкой стороны IRZ удалось привлечь Томаса Мюллера, начальника пенитенциарного учреждения г. Карлсруэ, который при помощи наглядных схем рассказал о порядке обращения с заключенными, криминогенных факторах, диагностических методиках, оценке рисков, мероприятиях и планах исполнения наказаний, а также об организационной структуре тюрем. Кроме того, он коснулся специальных модульных программ обращения с лицами, совершившими сексуальные и насильственные преступления, возможностей трудовой деятельности заключенных в Западной Европе и дисциплинарных мер в отношении осужденных лиц.
О ситуации с работой заключенных в Армении рассказал в своем выступлении Геворг Симонян, начальник Армавирской тюрьмы.
Среди порядка 55 участников были в основном представители различных уголовно-исполнительных учреждений со всей Армении и сотрудники Департамента исполнения наказаний Министерства юстиции. Отрадно, что к семинару проявили интерес также учебный центр Министерства юстиции и Офис омбудсмена Армении, направившие на мероприятие своих представителей.
Данный семинар по вопросам исполнения наказаний, проведенный для довольно большого количества участников с множеством партнеров, стал первым в ряде мероприятий, которые планируется провести с участием небольших групп в отдельных уголовно-исполнительных учреждениях. Для этого организаторы попросили представителей этих учреждений продолжить обсуждение отдельных тем и на последующих семинарах представить свои результаты. Это позволит сделать погружение в тематику тренингов более целенаправленным и глубоким.
Сергей Аракелян (слева), ректор Академии юстиции Армении; Александр Фюлинг, судья Участкового суда г. Бонна
2 и 3 мая 2017 года в сотрудничестве с Академией юстиции Республики Армения проводился семинар по вопросам определения размера наказания. С немецкой стороны в качестве экспертов IRZ участие приняли Александр Фюлинг, судья Участкового суда г. Бонна, и Вольф-Тильман Баумерт, старший прокурор, начальник отдела борьбы с экономической преступностью и пресс-секретарь прокуратуры г. Вупперталь.
В рамках темы семинара среди прочего были рассмотрены следующие вопросы:
принципы и цели назначения наказания,
основы определения размера наказания,
учитываемые при определении размера наказания обстоятельства и запрет двойного учета,
определение размера наказания в конкретном случае,
проверка размера наказания судом,
особые случаи поведения после совершения преступления: примирение преступника и потерпевшего и возмещение ущерба, а также дача показаний на соучастников.
Кроме того, были рассмотрены вопросы назначения условного наказания, преследование за преступления за границей, отсрочка исполнения и определение размера наказания в особых случаях (по уголовным делам экономической, коррупционной и налоговой направленности и в случаях наркоторговли и причинения телесных повреждений).
Оба немецких эксперта представили свой профессиональный опыт с перспективы судьи и прокурора соответственно, что также отражало состав участников: будущих судей и прокуроров. Для представителей обеих профессиональных групп в Академии юстиции обязательно проводится подготовка, в преддверии которой осуществляется отбор претендентов и их экзаменация.
Академию юстиции Армении на данном мероприятии представлял также ее ректор Сергей Аракелян. Участники проявили большой интерес и показали высокую мотивацию: задавали множество вопросов, активно участвовали в дискуссии и предлагали темы для дальнейших мероприятий. Поскольку этот семинар стал первым, проведенным совместно с Академией юстиции, представляется целесообразным поддержать предложения участников и учитывать их в ходе дальнейших мероприятий.
