Mitglieder der georgischen DelegationЧлены грузинской делегации

За полгода IRZ организовал уже вторую рабочую встречу между представителями Апелляционного суда г. Тбилиси и Земельного суда г. Гамбург. С 28 июня по 2 июля 2015 года грузинские судьи находились с визитом в Гамбурге у своих немецких коллег.

Этот визит явился продолжением встречи грузинских и немецких судей в Апелляционном суде г. Тбилиси в феврале 2015 года. Этот проект был инициирован Апелляционным судом г. Тбилиси при поддержке IRZ еще в 2014 году с целью установления сотрудничества между двумя судами в области уголовного права и ювенальной юстиции.

Делегация Апелляционного суда г. Тбилиси в составе председателя суда и члена Высшего совета юстиции Валерия Церцвадзе, а также трех судей по уголовным делам в течение четырех дней в Гамбурге имела возможность подробно ознакомиться с процессуальными процедурами и практикой рассмотрения уголовных и ювенальных дел, а также с работой апелляционной инстанции.

В рамках визита 13 судей Земельного суда г. Гамбург, среди которых несколько представителей президиума, выступили с первоклассными докладами по специальным темам, которые затем обсуждались в ходе активных дискуссий между грузинскими и немецкими коллегами. Дискуссии касались среди прочего режима работы и статуса немецких судей в уголовном процессе, вопросов судебной администрации, определения размера наказаний, а также возможных санкций и альтернативных видов наказаний. Гости из Грузии имели возможность принять участие в двух судебных разбирательствах и обсудить данные дела с председательствующими судьями до и после разбирательства.

Еще одним элементом программы визита стало посещение пенитенциарного учреждения и исправительного дома для несовершеннолетних на острове Ханоферзанд. Насыщенная программа была подготовлена Земельным судом г. Гамбург и воплощена благодаря исключительному личному участию председателя суда Сибиллы Умлауф и других судей.

Проведенное совместно время в Гамбурге укрепило всех участников в убеждении, что этот обмен опытом между двумя сторонами чрезвычайно интересен и обоюдовыгоден. Вопреки или как раз ввиду больших различий в статусе, которым обладают судьи в уголовном производстве в Германии и Грузии, существует высокая потребность в обмене практическим опытом, и в результате визита удалось более глубоко обсудить некоторые из затронутых вопросов. В этой связи стороны договорились о продолжении сотрудничества в следующем году, что IRZ горячо приветствует.