www.irz.de

Мы рады, что вас заинтересовал Германский фонд международного правового сотрудничества (IRZ). Ваша конфиденциальность очень важна для IRZ. Пользование сайтом IRZ “www.irz.de“ возможно без ввода персональных данных. Настоящее Заявление о конфиденциальности IRZ призвано проинформировать всех пользователей настоящего сайта о характере, объеме и цели сбора, использования и обработки нами персональных данных, а также разъяснить пользователям их права. Настоящий документ касается исключительно процессов обработки данных, специфических для данного сайта.

§ 1. Контактные данные администратора

Администратором согласно п. 7 ст. 4 Генерального регламента ЕС о защите персональных данных (General Data Protection Regulation — GDPR) и другим применимым положениям законодательства о защите персональных данных является. 

Deutsche Stiftung für internationale
rechtliche Zusammenarbeit e.V. (IRZ)
Ubierstraße 92
53173 Bonn, Бонн/Германия
Телефон: 0228 / 9555 – 0
Эл. почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

§ 2. Адрес уполномоченного по защите персональных данных

Deutsche Stiftung für internationale rechtliche Zusammenarbeit e.V. (IRZ)
Datenschutzbeauftragter
Ubierstraße 92
53173 Bonn, Бонн/Германия
Телефон: 0228 / 9555 – 134
Эл. почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

§ 3. Сбор персональных данных при посещении нашего сайта

При ознакомительном пользовании нашим сайтом осуществляется лишь сбор данных, передаваемых вашим браузером на наш сервер и необходимых в технических целях для обеспечения отображения контента сайта и стабильного и безопасного процесса передачи данных (согласно лит. f предл. 1 абз. 1 ст. 6 GDPR):

  • IP-адрес,
  • дата и время запроса,
  • часовой пояс относительно Гринвича (GMT),
  • содержание запроса (конкретная страница),
  • статус доступа/код состояния HTTP,
  • объем переданных данных,
  • сайт, с которого приходит запрос,
  • название браузера,
  • ОС и ее интерфейс,
  • язык и версия браузера.

§ 4. Сбор персональных данных при направлении запросов об обратной связи по эл. почте

В целях рассмотрения ваших запросов, направляемых по эл. почте (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.), и ответа на них мы осуществляем обработку сообщаемых вами нам в этой связи персональных данных. К таковым относится, в частности, эл. адрес для направления нашего ответа и прочая информация, направляемая нам в вашем сообщении.

Предоставленные вами данные и сведения обрабатываются в целях рассмотрения вашего запроса и направления ответа согласно лит. b абз. 1 ст. 6 GDPR. Обращаем ваше внимание, что передача данных по Интернету (например, при направлении запроса по эл. почте), несмотря на все принимаемые нами меры, может иметь уязвимости, в результате чего обеспечить полную защиту невозможно.

На период рассмотрения вашего запроса мы сохраняем полученные в связи с запросом персональные данные.

Их передача третьим лицам не осуществляется.

§ 5. Использование файлов cookie и сопутствующих функций

(1) Помимо вышеуказанных данных при пользовании нашим сайтом на вашем компьютере сохраняются файлы cookie. Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, сохраняемые на вашем жестком диске в соответствии с используемым вами браузером. Файлы cookie не могут выполнять программы или заносить на ваш компьютер вирусы. Они используются для обеспечения эффективности и удобства пользования сайтом.

(2) Использование файлов cookie.

a) Наш сайт использует следующие виды файлов cookie, объем и принцип функционирования которых указан ниже:

  • временные файлы cookie (см. п. b),
  • постоянные файлы cookie (см. п. c).

b) Временные файлы cookie автоматически удаляются при закрытии браузера. К ним относятся, в частности, сеансовые файлы cookie. Они сохраняют так называемый ID сеанса, который относит различные запросы вашего браузера к общему сеансу и позволяют распознать ваш ПК при повторном посещении нашего сайта. Сеансовые файлы cookie удаляются при выходе из аккаунта на сайте или при закрытии браузера.

c) Постоянные файлы cookie удаляются автоматически по истечении установленного времени, которое может отличаться в зависимости от конкретного файла cookie. Файлы cookie можно в любое время удалить в настройках вашего браузера.

d) Вы можете конфигурировать настройки своего браузера согласно своим предпочтениям и, например, запретить получение сторонних файлов cookie или всех без исключения. Обращаем ваше внимание, что в таком случае, возможно, вы не сможете пользоваться всеми функциями нашего сайта.

§ 6. Другие функции и предложения нашего сайта

(1) Наряду с исключительно ознакомительным пользованием нашим сайтом мы предлагаем различные сервисы, которыми вы можете воспользоваться без указания персональных данных (скачивание/ссылки и пр.).

(2) Для технического обслуживания сайта отчасти мы привлекаем сторонних подрядчиков, которые прошли тщательный отбор, проверены на предмет соответствия действующим стандартам защиты персональных данных, приняли на себя обязательство соблюдать положения GDPR и регулярно контролируются нами.

§ 7. Пользование функцией скачивания. Использование Webfonts

На настоящем сайте используются сторонние шрифты — Google Fonts. Google Fonts — это сервис компании Google Inc. (далее «Google»). Интеграция шрифтов осуществляется путем обращения к серверу, как правило, серверу Google в США. В результате на сервер передается информация о том, что вы заходили на наш сайт. Также Google сохраняет информацию об IP-адресе браузера на конечном устройстве посетителя данного сайта. Подробную информацию вы найдете в Политике конфиденциальности Google, пройдя по ссылке:

www.google.com/fonts#AboutPlace:about 
www.google.com/policies/privacy/“

§ 8. Использование Google Analytics

(1) Данный сайт использует Google Analytics — службу веб-анализа компании Google Inc. («Google»). Google Analytics применяет так называемые файлы cookie — текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере и позволяют анализировать использование сайта. Полученная при помощи файлов cookie информация об использовании вами данного сайта, как правило, передается на сервер Google в США и хранится там. В случае активации системы анонимизации IP-адресов на настоящем сайте компания Google сокращает ваш IP-адрес в пределах стран-членов Европейского Союза или других стран-участниц Договора о Европейском экономическом пространстве. Только в исключительных случаях полный IP-адрес передается на сервер Google в США и там сокращается. По поручению администратора настоящего сайта Google будет использовать эту информацию для оценки использования вами сайта, составления отчета о действиях на сайте и оказания администратору сайта других услуг, связанных с использованием сайта и сети Интернет.

(2) На данном сайте сервис Google Analytics был расширен кодом „anonymizeIp“. Он позволяет осуществлять обработку IP-адресов в сокращенном виде. В результате соотнесение с определенным лицом становится невозможным. Если полученные от вас данные будут допускать вашу идентификацию, они будут немедленно удалены.

(3) Информация об IP-адресе, переданная вашим браузером в рамках Google Analytics, не объединяется с другими данными Google.

(4) Вы можете запретить сохранение файлов cookie, сделав соответствующие изменения в настройках вашего браузера (см. § 5), однако обращаем ваше внимание, что в таком случае вы не сможете пользоваться всеми возможностями данного сайта в полном объеме. Кроме того, вы можете запретить сбор поступающих от cookie данных, относящихся к использованию сайта (в т.ч. данных о вашем IP-адресе), а также обработку их компанией Google. Для этого вам потребуется установить плагин для браузера, который можно скачать по ссылке: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru

(5) Мы используем сервис Google Analytics в целях анализа и постоянной оптимизации пользования нашим сайтом. Полученные статистические данные позволяют нам совершенствовать наш сайт и делать его более интересным для вас как пользователя. В отношении исключительных случаев передачи персональных данных в США компания Google присоединилась к действию рамочного соглашения EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Использование Google Analytics осуществляется на основании лит. f предл. 1 абз. 1 ст. 6 GDPR.

(6) Информация сторонней компании: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Условия использования: http://www.google.com/analytics/terms/ru.html, общая информация о защите персональных данных: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, и Политика конфиденциальности: http://www.google.ru/intl/ru/policies/privacy.

§ 9. Удаление данных

Сохраняемые нами данные удаляются в соответствии со ст. 17 и 18 GDPR или их обработка ограничивается, как только необходимость в них отпала для целей, в которых они изначально собирались, и удаление не нарушает установленные законом обязанности хранения.

§ 10. Права субъектов данных

(1) Если у вас есть подозрение, что мы обращаемся или обращались с вашими данным противоправным образом («субъект данных»), в соответствии с законодательными положениями у вас есть следующие права, которые вы вправе в любое время заявить в отношении IRZ:

  • право на получение справочной информации, ст. 15 GDPR: право по требованию получать подтверждение обработки персональных данных и справочную информацию о них;
  • право на исправление данных, ст. 16 GDPR: право требовать исправления неточных или ошибочных персональных данных; 
  • право на удаление данных, ст. 17 GDPR: право требовать немедленного удаления персональных данных. Это право отсутствует, если обработка персональных данных требуется для исполнения какой-либо правовой обязанности или для заявления, осуществления или отстаивания прав. Также применяются ограничения, предусмотренные ст. 35 GDPR;
  • право на ограничение обработки, ст. 18 GDPR: право требовать ограничения обработки персональных данных;
  • право на переносимость данных, ст. 20 GDPR: право требовать передачи ваших персональных данных, предоставленных вами лично, в упорядоченном, распространенном и машиночитаемом формате;
  • право на отмену: вы вправе в любое время отменить данное ранее согласие на обработку персональных данных; 
  • право возражения против обработки, ст. 21 GDPR: право подачи возражения против обработки персональных данных, в результате чего мы обязаны прекратить обработку. Данное право возражения имеет свои пределы согласно ст. 21 GDPR. Кроме того, прекращение обработки может противоречить нашим интересам, в результате чего, несмотря на возражение, мы вправе продолжить обработку ваших персональных данных.

В случае направления такого возражения просим вас указать причины, по которым вы запрещаете нам обработку ваших персональных данных в прежнем порядке. В случае обоснованного возражения мы рассмотрим все обстоятельства и прекратим обработку данных, изменим ее порядок либо сообщим веские обоснованные причины, по которым мы будем продолжать обработку данных.

(2) Кроме того, вы вправе обратиться в надзорный орган с жалобой на обработку нами ваших персональных данных, ст. 77 GDPR.

(3) О правах субъекта данных и о других вопросах вы можете сообщить IRZ в письменной или электронной форме на указанные выше в § 1 адрес. 

§ 11. Внесение изменений

IRZ оставляет за собой право в любое время вносить изменения в настоящее Заявление о конфиденциальности. О внесении изменений сообщается на нашем сайте посредством публикации. Если не установлено иное, такие изменения вступают в действие немедленно. В связи с этим рекомендуем регулярно знакомиться с Заявлением о конфиденциальности, чтобы знать о содержании действующей редакции.