Делегация Министерства юстиции Украины провела в Германии рабочие совещания по вопросам Гаагской конвенции

Немецкие эксперты с украинской делегацией в Вустрау
Немецкие эксперты с украинской делегацией в Вустрау
Украина

С 14 по 19 мая 2018 г. делегация Министерства юстиции Украины вновь посетила Вустрау и Берлин по приглашению IRZ, чтобы обсудить вопросы имплементации Гаагской конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей.

В то время как организованное IRZ около года назад заседание касалось аспектов медиации в контексте Гаагской конвенции, в этот раз обсуждение было посвящено изменениям в украинском законодательстве, необходимым для имплементации данной конвенции.

В состав делегации вошли директор департамента международного права Тамара Андриева, начальник профильного отдела Ольга Зозуля, другие сотрудники Министерства юстиции Украины, а также представители иных ведомств, задействованных в процессе имплементации Гаагской конвенции: Государственной пограничной службы, правового управления Верховного суда и Национальной полиции.

С немецкой стороны участие в мероприятии приняли Симон Трост, Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей, Кристиан Хён из Федерального ведомства юстиции, являющегося центральным органом по Гаагской конвенции, и Мартина Эрб-Клюнеманн, судья Участкового суда г. Хамма и судья по вопросам взаимодействия в рамках Гаагской конвенции.

Мероприятие позволило участникам предметно обсудить предложенные в законопроекте изменения. После рабочего совещания с немецкими коллегами, рассказавшими об опыте Германии по имплементации Гаагской конвенции и о законодательном регулировании, члены делегации занялись углубленной работой над текстом проектов изменений.

В завершение рабочей недели в Федеральном министерстве юстиции прошла итоговая встреча с участием обоих руководителей соответствующих отделов: д-ра Николы Венцель и д-ра Маттиаса Хегера.

В прошлом подобные германо-украинские встречи, предоставляя задействованным ведомствам и сотрудникам возможность прямой предметной дискуссии, позволяли добиваться конкретных практических результатов в части урегулирования случаев похищения детей в соответствии с положениями Гаагской конвенции. Работа над указанными законодательными изменениями призвана далее способствовать более эффективной имплементации Гаагской конвенции в Украине.

Успешно завершился восьмой ежегодный параллельный курс IRZ «Введение в немецкое право»

На вручении сертификатов во Львове: Вольфганг Биндзайль (в центре на заднем плане), посольство ФРГ, и лучшая выпускница курса Анастасия Котлярчук (в центре на переднем плане)
На вручении сертификатов во Львове: Вольфганг Биндзайль (в центре на заднем плане), посольство ФРГ, и лучшая выпускница курса Анастасия Котлярчук (в центре на переднем плане)
Украина

15 мая 2018 года успешно завершился восьмой параллельный курс «Введение в немецкое право» в европейском контексте, который IRZ организует ежегодно с 2009/2010 гг. в Львовском национальном университете имени Ивана Франко, Украина.

В присутствии постоянного представителя Посла ФРГ в Украине Вольфганга Биндзайля выпускникам курса были вручены сертификаты.

Вводные лекции в 2017/2018 гг. были посвящены следующим областям права:

  • конституционное право,
  • административное и административно-процессуальное право,
  • законодательство о судоустройстве,
  • гражданское и гражданское процессуальное право,
  • уголовное и уголовно-процессуальное право,
  • корпоративное и коммерческое право.

Лекции в рамках параллельного курса читаются на немецком языке преподавателями университетов Германии и практикующими юристами. По завершении курса лекций проводятся письменные экзамены. В этот раз, как и каждый год, лучшие слушатели приглашены принять участие в Летней школе немецкого права IRZ в Бонне в июле текущего года. Кроме того, лучшая выпускница нынешнего курса Анастасия Котлярчук получит от IRZ стипендию для стажировки в одном из немецких университетов.

В Кишиневе в расширенном составе прошло рабочее обсуждение поправок в уголовно-процессуальное законодательство Молдовы

Эксперты и участники рабочей встречи в Кишиневе
Эксперты и участники рабочей встречи в Кишиневе
Украина

15 мая 2018 г. IRZ совместно с Министерством юстиции Молдовы организовал в Кишиневе рабочую встречу, в ходе которой были представлены и обсуждены цели и решения, заложенные в разработанные Министерством поправки в Уголовно-процессуальный кодекс, в основу которых в свою очередь легли подробные рекомендации по формулированию изменений, выработанные в составе рабочей группы на заседании в феврале 2018 г.

В рабочей встрече приняли участие:

  • судьи,
  • прокуроры,
  • следователи и
  • представители общественных организаций.

Указанные рекомендации были предоставлены всем участникам мероприятия, что позволило им обсудить предложения. Реформа уголовно-процессуального законодательства призвана сделать его более однородным и структурированным и способствовать таким образом единообразию правоприменительной практики, сделав решения, принимаемые государственными органами и судами на основе действующего законодательства, более прозрачными и понятными для общественности.

Открыл мероприятие генеральный государственный секретарь Министерства юстиции Анатолий Мунтяну. С немецкой стороны от имени IRZ участие приняли Вальтер Зельтер, генеральный прокурор в отставке, и Уве Штарк, судья Участкового суда г. Зигена.

Основное внимание в ходе рабочей встречи было уделено следующим вопросам:

  • возбуждение уголовного дела и начало уголовного преследования,
  • сроки предварительного расследования,
  • обыск,
  • выемка/изъятие и
  • превентивная защита конституционных прав.

В целях скорого завершения законодательных процедур выработанные на основе рекомендаций по формулированию поправки будут оперативно направлены в правовой комитет Парламента Молдовы. Консультации со стороны IRZ по вопросам подготовки и повышения квалификации будут продолжены после вступления в силу указанных изменений, чтобы обеспечить применение новых норм.