Рабочий визит председателя украинского Верховного суда в Карлсруэ

Председатель Федерального верховного суда Германии Беттина Лимперг, председатель украинского Верховного суда Валентина Данишевская, генеральный директор IRZ Вероника Келлер-Энгельс (на переднем плане слева направо)
Председатель Федерального верховного суда Германии Беттина Лимперг, председатель украинского Верховного суда Валентина Данишевская, генеральный директор IRZ Вероника Келлер-Энгельс (на переднем плане слева направо)
Украина

7 августа 2018 года делегация украинского Верховного суда во главе с председателем Валентиной Данишевской по приглашению IRZ провела рабочие встречи в Высшем земельном суде г. Карлсруэ и в Федеральном верховном суде Германии, где ее принимала председатель Беттина Лимперг.

В переговорах, на которых речь шла главным образом об обеспечении единообразия судебной практики, также приняли участие д-р Ева Менгес, судья 11-й коллегии по гражданским делам Федерального верховного суда, и д-р Уте Хохофф, судья 1-й коллегии по уголовным делам. Валентина Данишевская подробно рассказала о проводимой в настоящее время судебной реформе в Украине, прежде всего, о реорганизации Верховного суда и укреплении судейского корпуса посредством нового Закона «О Высшем совете правосудия».

Во второй половине дня украинских гостей принял председатель Высшего земельного суда Александр Ридель. Также во встрече участвовали:

  • Гельмут Перрон, заместитель председателя Высшего земельного суда,
  • д-р Йенс Мартин Цепперник, председательствующий судья Высшего земельного суда, и
  • д-р Юлия Кюрц, судья Высшего земельного суда.

Ключевыми темами беседы стали независимость судей, задачи президиума и распределение дел в суде, а также в этом контексте конституционное право гражданина на рассмотрение дела судьей, определяемым законом.

О значимости рабочего визита председателя Верховного суда, пережившего в декабре прошлого года реорганизацию, в Карлсруэ также свидетельствует участие посла Украины в Германии д-ра Андрея Мельника и генерального консула Украины в Мюнхене Юрия Ярмилко.

Для информации: реорганизация Верховного суда в Украине осуществлялась в соответствии с принятым в июне 2016 года новым Законом «О судоустройстве и статусе судей», по которому высшие специализированные суды (Высший административный суд, Высший хозяйственный суд, Высший специализированный суд по гражданским и уголовным делам) были упразднены и воссозданы в качестве кассационных инстанций в новом Верховном суде. Административные и хозяйственные суды первой и второй инстанций были сохранены. Отдельная административная юрисдикция в Украине существует уже тринадцать лет и в 2016 году была закреплена в Конституции.

Кандидатам на 120 судейских должностей (по 20 на каждый кассационный суд) обновленного Верховного суда пришлось проходить жесткий отбор, призванный обеспечить назначение специалистов высокой квалификации и безукоризненных с точки зрения профессиональной этики. После «Революции достоинства» на Майдане Незалежности эти шаги должны помочь укрепить доверие украинских граждан к системе правосудия. В связи с этим к процессу отбора был привлечен «Общественный совет добропорядочности» в качестве элемента гражданского общества, который дал по некоторым кандидатам отрицательный отзыв.

11 ноября 2017 года 114 судей были приведены к присяге. Новая высшая инстанция, отныне именующаяся просто «Верховный суд», начала свою работу 15 декабря 2017 года.

Делегация Министерства юстиции Украины провела в Германии рабочие совещания по вопросам Гаагской конвенции

Немецкие эксперты с украинской делегацией в Вустрау
Немецкие эксперты с украинской делегацией в Вустрау
Украина

С 14 по 19 мая 2018 г. делегация Министерства юстиции Украины вновь посетила Вустрау и Берлин по приглашению IRZ, чтобы обсудить вопросы имплементации Гаагской конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей.

В то время как организованное IRZ около года назад заседание касалось аспектов медиации в контексте Гаагской конвенции, в этот раз обсуждение было посвящено изменениям в украинском законодательстве, необходимым для имплементации данной конвенции.

В состав делегации вошли директор департамента международного права Тамара Андриева, начальник профильного отдела Ольга Зозуля, другие сотрудники Министерства юстиции Украины, а также представители иных ведомств, задействованных в процессе имплементации Гаагской конвенции: Государственной пограничной службы, правового управления Верховного суда и Национальной полиции.

С немецкой стороны участие в мероприятии приняли Симон Трост, Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей, Кристиан Хён из Федерального ведомства юстиции, являющегося центральным органом по Гаагской конвенции, и Мартина Эрб-Клюнеманн, судья Участкового суда г. Хамма и судья по вопросам взаимодействия в рамках Гаагской конвенции.

Мероприятие позволило участникам предметно обсудить предложенные в законопроекте изменения. После рабочего совещания с немецкими коллегами, рассказавшими об опыте Германии по имплементации Гаагской конвенции и о законодательном регулировании, члены делегации занялись углубленной работой над текстом проектов изменений.

В завершение рабочей недели в Федеральном министерстве юстиции прошла итоговая встреча с участием обоих руководителей соответствующих отделов: д-ра Николы Венцель и д-ра Маттиаса Хегера.

В прошлом подобные германо-украинские встречи, предоставляя задействованным ведомствам и сотрудникам возможность прямой предметной дискуссии, позволяли добиваться конкретных практических результатов в части урегулирования случаев похищения детей в соответствии с положениями Гаагской конвенции. Работа над указанными законодательными изменениями призвана далее способствовать более эффективной имплементации Гаагской конвенции в Украине.

Успешно завершился восьмой ежегодный параллельный курс IRZ «Введение в немецкое право»

На вручении сертификатов во Львове: Вольфганг Биндзайль (в центре на заднем плане), посольство ФРГ, и лучшая выпускница курса Анастасия Котлярчук (в центре на переднем плане)
На вручении сертификатов во Львове: Вольфганг Биндзайль (в центре на заднем плане), посольство ФРГ, и лучшая выпускница курса Анастасия Котлярчук (в центре на переднем плане)
Украина

15 мая 2018 года успешно завершился восьмой параллельный курс «Введение в немецкое право» в европейском контексте, который IRZ организует ежегодно с 2009/2010 гг. в Львовском национальном университете имени Ивана Франко, Украина.

В присутствии постоянного представителя Посла ФРГ в Украине Вольфганга Биндзайля выпускникам курса были вручены сертификаты.

Вводные лекции в 2017/2018 гг. были посвящены следующим областям права:

  • конституционное право,
  • административное и административно-процессуальное право,
  • законодательство о судоустройстве,
  • гражданское и гражданское процессуальное право,
  • уголовное и уголовно-процессуальное право,
  • корпоративное и коммерческое право.

Лекции в рамках параллельного курса читаются на немецком языке преподавателями университетов Германии и практикующими юристами. По завершении курса лекций проводятся письменные экзамены. В этот раз, как и каждый год, лучшие слушатели приглашены принять участие в Летней школе немецкого права IRZ в Бонне в июле текущего года. Кроме того, лучшая выпускница нынешнего курса Анастасия Котлярчук получит от IRZ стипендию для стажировки в одном из немецких университетов.