www.irz.de

نحن سعداء للغاية باهتمامك بالمؤسسة الألمانية من حماية بياناتك هي .(IRZ) للتعاون القانوني الاهتمامات الأساسية لمجلس الإدارة. بإمكان زوار موقع المؤسسة “www.irz.de“ من الاطلاع عليه دون إدخال بياناتهم الشخصية، إذ أن الهدف من البيان حماية هذه المعطيات، إبلاغ جميع مستخدمي الموقع عن الأسلوب والمدى والغاية من البيانات الشخصية التي تتم جمعها واستعمالها ومعالجتها، إضافة إلى تعريفهم بحقوقهم القانونية إزاء حماية هذه الخصوصية . تشير هذه الوثيقة بشكل خاص إلى خصوصية الإجراءات المتعلقة بمعالجة البيانات.

1. البيانات المتعلقة بعناوين المسؤول

المسؤول على معنى أحكام الفقرة عدد 4 رقم 7 من القانون الأساسي للاتحاد الأوروبي لحماية البيانات وغيرها من قوانين حماية البيانات المعمول بها هو:

المؤسسة الألمانية للتعاون القانوني الدولي


أوبيرشتراسا 92
53173 بون
0228/9555 – 0 الهاتف:
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. البريد الألكتروني:

2. عنوان المكلَف بحماية البيانات

المؤسسة الألمانية للتعاون القانوني الدولي


أوبيرشتراسا 92
53173 بون
0228/9555 – 0 الهاتف:
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. البريد الألكتروني:

 3. جمع البيانات الشخصية عند زيارة موقع الواب

عند استعمال موقع الواب الخاص بنا بغاية الحصول على معلومات، يتم فقط جمع البيانات التي ينقلها متصفحك إلى خادمنا، والتي تعتبر ضرورية من الناحية التقنية لإظهار موقع الواب الخاص بنا وضمان استقرار وأمان نقل البيانات. (المرجعية القانونية هي المادة 6 فقرة 1 صفحة 1 القانون الأساسي لحماية البيانات):

  • عنوان الآي بي (بروتوكول الإنترنت)
  • تاريخ وتوقيت الطلب
  • فرق التوقيت الزمني إزاء توقيت جرينتش (GMT)
  • محتوى الطلب (صفحة محددة)
  • حالة المنفذ/HTTP-رمز الحالة
  • كمية نقل البيانات
  • موقع الواب الذي يأتي منه الطلب
  • المتصفح
  • نظام التشغيل والواجهة الخاصة به
  • لغة ونسخة برمجة المتصفح

4. جمع البيانات الشخصية عند طلب الاتصال عن طريق البريد الألكتروني

لنتمكَن من معالجة وإجابة الطلبات الشخصية المرسلة إلينا عبر البريد الإلكتروني (عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.)نقوم بمعالجة البيانات الشخصية المقدمة في هذا السياق، و يشمل ذلك على وجه الخصوص عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمُرسل، حتى نتمكن من إجابته .

يتم استعمال البيانات والمعلومات التي قدَمتها لغرض معالجة وإجابة طلب الاتصال الخاص بك حسب المادة 6 فقرة 1 ب القانون الأساسي لحماية البيانات.

نشير بوضوح إلى أن إرسال البيانات على الإنترنت (على سبيل المثال عن طريق طلب الاتصال عبر البريد الإلكتروني) لا يمكن حمايتها مطلقا، ويمكن أن تسفر عن فجوات أمنية رغم جميع التدابير التي تتم اتخاذها من قبلنا.

أثناء فترة معالجة طلبك نقوم بتخزين البيانات الشخصية المتعلقة بطلب جهة الاتصال الخاصة بك.

لا يقع تمرير المعطيات الى الغير.

 5. تطبيق ملفات تعريف الارتباط والوظائف المتعلقة بها Cookies

1. إضافة إلى البيانات التي تم ذكرها أعلاه يتم تخزين ملفات نصية في حاسوبك عند تصفح موقع الواب الخاص بنا. ملفات تعريف الارتباط هي عبارة عن قطع نصية صغيرة، تخزنها المواقع التي تتم استعمالها على القرص الصلب الخاص بك. هذا السجل أو الكوكيز غير قابل لتنفيذ البرامج أو نقل الفيروسات، وهو يستخدم لجعل الإنترنت سهل الاستعمال و أكثر فاعلية.

  2.استعمال ملفات تعريف الارتباط Cookies

أـ يستعمل الموقع الواب الخاص بنا أنواع السجل أو الكوكيز الآتي ذكرهم، كما سنقوم بشرح نطاقها وتشغيلها أدناه:

  • ملفات تعريف الارتباط المؤقتة (راجع النقطة ب)
  • ملفات تعريف الارتباط المستمرة (راجع النقطة ج)

ب ـ عند إغلاق المتصفح يتم آليا حذف ملفات الارتباط المؤقتة، خاصة ملفات تعريف جلسة العمل، والتي تقوم بتخزين ما يسمى بمعرَف جلسة العمل والتي يمكن من خلالها ربط طلبات مختلفة من متصفحك إلى الجلسة العامة. هكذا سيتم التعرف على الجهاز الخاص بك عند عودة زيارتك إلى موقعنا. يتم حذف ملفات تعريف جلسة العمل عند تسجيل الخروج أو إغلاق المتصفح.

ج ـ تتم حذف ملفات تعريف الارتباط المستمرة آليا بناءً على الفترة الزمنية المحددة في ملف تعريف الارتباط. يمكنك حذف ملف تعريف الارتباط أينما شئت وذلك في إعدادات الأمان الخاصة بمتصفحك.

د ـ بإمكانك تكوين وتشكيل إعدادات الخاصة بمتصفحك وفقا لرغباتك، وعلى سبيل المثال قبول ملفات تعريف الارتباط من طرف ثالث أو رفض جميع الملفات. في هذه الحالة نعلمُك بأنك لن تتمكن من استخدام جميع وظائف موقعنا الإلكتروني.

6. المزيد من المهام والعروض الخاصة بموقعنا الإلكتروني

(1) بالإضافة إلى إمكانية استعمال موقعنا للواب كوسيلة للحصول على المعلومات، نقدم كذلك العديد من الخدمات التي يمكنك الاستفادة منها دون الحاجة إلى تقديم بيانات شخصية إضافية منك (التنزيلات/الروابط وما إلى ذلك).

(2) أحيانا نستعين بخدمات خارجية للإشراف التقني لموقعنا الإلكتروني. هذا وقد قمنا باختيارهم بدقة، والتحقق والمراقبة من مدى التزامهم بالمعايير الخاصة بحماية البيانات المعمول بها وبالقانون الأساسي لحماية البيانات.

 7. استعمال بوابة التنزيل/استخدام خطوط الواب الخاصة بنا

يتم استخدام خطوط خارجية، خطوط جوجل على هذه الصفحة الالكترونية، وهي خدمة مقدَمة من شركة ).Google جوجل ( و يتم دمج خطوط الويب هذه عن طريق نداء خادم، من جوجل من الولايات المتحدة الأمريكية. هكذا يتم إرسال ذلك إلى الخادم بأنك قمت بزيارة موقعنا. هذا و يتم كذلك تخزين عنوان الآي بي من متصفح الزائر من قبل جوجل. لمزيد من المعلومات يمكنك التصفح في دليل شركة جوجل لحماية البيانات الشخصية على هذا الرابط:

 8. استخدام جوجل أناليتكس Google Analytics

1. يستعين هذا الموقع بجوجل أناليتكس، وهي خدمة )Google تحليلات الويب التي تقدمها شركة جوجل ( وهي تستخدم بدورها ما يسمى بملفات تعريف الارتباط، وهم عبارة عن ملفات نصية مخزَنة على حاسوبك والتي تسمح بتحليل استخدامك لموقع الويب. يتم إعادة إرسال المعلومات التي أنتجتها الكوكيز من استخدامك للموقع هذا إلى خادم جوجل في الولايات المتحدة الامريكية وتخزينها هناك. في حالة تفعيل عنوان الآي بي على هذا الموقع، فسيتم تقصير عنوان الآي بي الخاص بك من قبل جوجل في الدول الأعضاء للاتحاد الأوروبي أو الدول المتعاقدة الأخرى في الاتفاقية الخاصة بالمنطقة الأوروبية الاقتصادية. هناك حالات استثنائية، يتم فيها إرسال عنوان الآي بي الكامل إلى خادم جوجل في الولايات المتحدة الامريكية واختزاله هناك. نيابة عن مشغَل الموقع هذا تقوم جوجل باستخدام المعلومات هذه، لتقييم استخدامك للموقع وذلك لجمع تقارير حول أنشطة موقع الويب من جهة وكذلك لتقديم خدمات إضافية للزوار حول استخدام موقع الويب والانترنت إزاء مشغَل موقع الويب.

2. يستخدم موقعنا الالكتروني برنامج جوجل "،anonymizeIP للتحليلات مع الامتداد " لذلك يتم معالجة عناوين الآي بي باختصار وبالتالي يتم استبعاد البيانات الشخصية. بمعنى إذا تم كشف معطيات شخصية عند جمع البيانات، تٌستبعد مباشرة وتٌحذف البيانات الشخصية على الفور.

3. عبر برنامج جوجل للتحليلات، لن يتم دمج عنوان الآى بي المرسل من المستعرض الخاص بك مع بيانات جوجل الأخرى.

4. يمكنك منع تخزين ملفات تعريف الارتباط من خلال تعديل برنامج المتصفح الخاص بك (راجع أيضا § 5). في هذه الحالة لا تستطيع استخدام كافة وظائف الموقع. هذا ويمكنك أيضا منع جمع البيانات من ملف تعريف الارتباط المستخرجة من الموقع الالكتروني (بما في ذلك عنوان الآي بي)، من جوجل ومنعها معالجة تلك البيانات. وذلك عبر تنزيل وتثبيت المكون الإضافي للمتصفح: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ar

5. نستخدم برنامج جوجل أناليتكس لتحليل استخدام موقعنا وتحسينه بانتظام. عبر كسب الإحصائيات يمكننا تحسين العرض المتوفر لدينا وجعله مثيراً أكثر لاهتماماتك. أمَا في الحالات الاستثنائية والتي يتم فيها نقل بيانات شخصية إلى الولايات المتحدة الامريكية، تخضع جوجل إلى اتفاقية حماية الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الامريكية، https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. الأساس القانوني لاستخدام برنامج جوجل أناليتكس هي المادة 6، فقرة 1، صفحة1 من القانون الأساسي لحماية البيانات.

6. معلومات عن الطرف الثالث:
Google Dublin(6), Google Ireland Ltd, Gordon Haouse, Dublin 4, Ireland
Fax: +353 (1) 436 1001
شروط الاستخدام:https://www.google.com/analytics/terms/us.html
نظرة عن حماية البيانات:https://policies.google.com/technologies/retention?hl=ar
إضافة إلى بيان حماية البيانات الشخصية:https://policies.google.com/privacy?hl=ar

9. حذف البيانات

يتم حذف البيانات المخزنة لدينا أو تقييد معالجتها، إذا أصبحت غير ضرورية لاستعمالها ولا يتعارض الحذف مع أي متطلبات قانونية، وفقا للمادة 17 و18 من القانون الأساسي لحماية المعطيات الشخصية.

10. حقوق المتصفح

1. في حال اشتباهك بأن تعاملنا ببياناتك كان بصفة غير قانونية (الشخص المعني)، يخوَل لك القانون حق اتخاذ الإجراءات القانونية التالية ضدَ المؤسسة:

  • الحق في الحصول على المعلومة وفقا للمادة 15 من القانون الاساسي لحماية المعطيات الشخصية: حق في تلقَي التأكيد على معالجة المعطيات الشخصية إضافة إلى حق الاطلاع على البيانات الشخصية.
  • الحق في التصحيح وفقا للمادة 16 من القانون الأساسي لحماية المعطيات الشخصية: الحق في تصحيح البيانات الشخصية الغير صحيحة
  • الحق في الحذف وفقاً للمادة 17 من القانون الأساسي لحماية المعطيات الشخصية: الترخيص للحذف الفوري للمعطيات الشخصية. يُلغى هذا الحق إذا أصبحت المعطيات الشخصية ضرورية بسبب التزام قانوني أو مطالبة أو ممارسة أو دفاع عن استحقاق قانوني. إضافة إلى ذلك تطبيق القيود في المادة 35 من القانون الأساسي لحماية المعطيات الشخصية
  • الحق في تقييد معالجة البيانات وفقا للمادة 18 من القانون الأساسي لحماية المعطيات الشخصية: الترخيص للمطالبة بتقييد عملية معالجة البيانات الشخصية
  • الحق في إمكانية نقل البيانات وفقاً للمادة 20 من القانون الأساسي لحماية المعطيات الشخصية: الترخيص للمطالبة بتسليم المعطيات الشخصية المتعلقة بك والتي قمت بنفسك بنشرها، في شكل ملف منسَق ومنظَم وواضح
  • الحق في التراجع: لديك الحق في التراجع عن موافقتك التي منحتها لمعالجة المعطيات الشخصية في أي وقت
  • حق الاعتراض وفقاً للمادة 21 من القانون الأساسي لحماية المعطيات الشخصية: الترخيص بتقديم اعتراض عن معالجة المعطيات الشخصية، حيث يتعين علينا وقف عملية المعالجة

حق الاعتراض هذا قائم في الحدود المنصوص عليها في المادة 21 من من القانون الأساسي لحماية المعطيات الشخصية. إضافة إلى ذلك، قد تمنعنا مصالحنا من إنهاء المعالجة، مما يخوَل لنا مواصلة معالجة بياناتك رغم اعتراضك. في حالة تقديم اعتراض، نطلب منك إفادتنا بالأسباب المؤدية لذلك. سنقوم بالتحقق في اعتراضك ومبرراتك، والذي سينتج عنه الاستمرار في معالجة البيانات من عدمها. في حال الاستمرار سنقوم بدورنا بتقديم الأسباب المشروعة لدينا.

2. كما لديك الحق أيضا في تقديم شكوى إلى سلطة الإشراف لحماية البيانات حول عدم رغبتك في معالجة بياناتك من طرفنا، المادة 77 من القانون الأساسي لحماية المعطيات الشخصية.

3. بإمكانكم إرسال المطالب إلى المؤسسة كتابياً أو إلكترونياً عن طريق العنوان المذكور في الأعلى في 1.

11. التعديلات

تحتفظ المؤسسة الألمانية للتعاون القانوني الدولي بالحق في تغيير هذا البيان لحماية البيانات الشخصية ونشره في موقعها الإلكتروني. هذه التغييرات ستدخل حيَز التنفيذ بصفة فورية ما لم يتم تحديد خلاف ذلك. لذا نوصي بالتحقق بانتظام من بيان حماية البيانات الشخصية للتأكد من صلاحية النسخة.