Downloads

WiRO - Wirtschaft und Recht in Osteuropa (Deutsch)

• WiRO 8/ 2017 (Siegfried Löprick, Langzeitexperte in Kroatien, und Johannes Schlicht: Kroatien)
• WiRO 7/ 2017 (Wolfram Hertig: Ukraine)
• WiRO 6/ 2017 (Dr. Agnes Bernhard, Aulona Hazbiu, Nathalie Herbeck: Albanien)
• WiRO 5/ 2017 (Mohamed Montasser Abidi: Tunesien und Marokko)
• WiRO 4/ 2017 (Helene Philippsen: Kasachstan)
• WiRO 3/ 2017 (Dr. Stefan Pürner: Südosteuropa)
• WiRO 2/ 2017 (Dr. Thomas Flint: Vietnam)
• WiRO 1/ 2017 (Maike Ruhlig: Moldau)
• WiRO 12/ 2016 (Tatiana Bovkun: OSZE-Veranstaltung in Warschau; Dr. Arnd Wöhler: Jordanien)
• WiRO 11/ 2016 (Petra Fortuna: Bulgarien und Rumänien)
• WiRO 10/ 2016 (Wolfram Hertig: Ukraine)
• WiRO 9/ 2016 (Angela Schmeink: Vietnam)
• WiRO 8/ 2016 (Khatuna Diasamidze: Russische Föderation)
• WiRO 7/ 2016 (Aalto, Herbeck, Dr. Wöhler: Ukraine Grant "Support to Justice Sector Reforms in Ukraine")
• WiRO 6/ 2016 (T. Adams: Jordanien)
• WiRO 5/ 2016 (A. Moderau: Moldau)
• WiRO 4/ 2016 (T. Thalhammer: Armenien und Georgien)
• WiRO 3/ 2016 (P. Schneider: Nordafrika)
• WiRO 2/ 2016 (K. Ehrmann: Bulgarien)
• WiRO 1/ 2016 (Dr. Thode: Twinning Türkei "Verbesserung der Beziehungen zwischen Justiz und Medien")
• WiRO 12/ 2015 (Dr. Pürner: Serbien, Bosnien und Herzegowina)
• WiRO 11/ 2015 (Ö. Olbrich / Dr. Wöhler: Jordanien)
• WiRO 10/2015 (R. Linderoth / Wuckert: Georgien)
• WiRO 9/2015 (Fedotova: Russische Föderation)
• WiRO 8/2015 (Kopecky / Bánhegyi: Kirgisistan)
• WiRO 7/2015 (Dr. Pürner: Bosnien und Herzegowina, Mazedonien, Montenegro, Serbien)
• WiRO 6/2015 (P. Schneider: Tunesien, Marokko, Kurdistan / Irak)
• WiRO 5/2015 (W. Hertig: Ukraine)
• WiRO 4/2015 (Radke: EU-Projekt in Rumänien zur Zusammenarbeit der Richter / Notare in grenzüberschreitenden Fällen)
• WiRO 3/2015 (Stollberg: EU Twinning-Projekt "Strengthening International Legal Cooperation in Kosovo")
• WiRO 2/2015 (Dr. Fourlanos: EU - Projekt in Moldau zum strafrechtlichen Ermittlungsverfahren)
• WiRO 1/2015 (T. Thalhammer: Armenien, Georgien, Aserbaidschan)
• WiRO 12/2014 (Dr. Pürner: Serbien, Bosnien-Herzegowina, Mazedonien, Montenegro)
• WiRO 11/2014 (Dr. Hülshörster, Hertig, Sanadiradze: Ukraine, Moldau)
• WiRO 10/2014 (P. Schneider / Soukar: Ägypten, Tunesien)
• WiRO 9/2014 (Messerschmidt: EU-Twinning Projekt Armenien)
• WiRO 8/2014 (Dr. Best: Montenegro)
• WiRO 7/2014 (P. Fortuna / Roth: Albanien, Bulgarien, Kosovo, Kroatien)
• WiRO 6/2014 (Ö. Olbrich / Dr. Wöhler: EU-Grant Projekt Jordanien)
• WiRO 5/2014 (T. Thalhammer: Georgien)
• WiRO 4/2014 (Dr. Pürner: Bosnien und Herzegowina, Mazedonien, Montenegro, Serbien)
• WiRO 3/2014 (A. Wuckert / H. Krug / Dr. Wöhler: Kasachstan, Jordanien)
• WiRO 2/2014 (Hertig / Sanadiradze: Ukraine, Republik Moldau)
• WiRO 1/2014 (Schneider: Ägypten, Tunesien)

WiRO - Weitere Veröffentlichungen(Deutsch)

• Juristenausbildung im Kosovo, Hans-Ulrich Borchert in WiRO 4/ 2013
• Republik Montenegro: Gesetz über die Wirtschaftsgesellschaften - Teil 1 (Dr. Stefan Pürner in "Wirtschaft und Recht in Osteuropa / WiRO", Ausgabe Dezember 2011)
• Republik Moldau: Verfassungsreform (Dr. Stefan Hülshörster in "Wirtschaft und Recht in Osteuropa / WiRO", Verlag C.H. Beck, München, Ausgabe Juli 2010)

Jahresberichte / Annual reports (Deutsch/ English)

• Jahresbericht 2016
• Jahresbericht 2015
• Jahresbericht 2014
• Jahresbericht 2013
• Jahresbericht 2012
• Jahresbericht 2011
• Jahresbericht 2010
• Jahresbericht 2009
• Jahresbericht 2008
• Jahresbericht 2007
• Jahresbericht 2006
• Jahresbericht 2005
• Jahresbericht 2004
• Jahresbericht 2003
• Jahresbericht 2002
• Jahresbericht 2001
• Jahresbericht 2000

Medienberichte/ Media coverage

• Südosteuropäisches IRZ-Jahrbuch für Verfassungsrecht ein Forum, das das Geleistete nachhaltig macht (Jahrbuch für Ostrecht 58, 1/2017)
• Neue juristische Umschau - Jubiläumsausgabe einer Zeitschrift, die verbindet (deutsche Arbeitsübersetzung aus der serbischen juristischen Fachzeitschrift „Pravni Zapisi“ 1/2016)
• EGMR hebt vorbildliche Zusammenarbeit mit der IRZ hervor (Information Note on the Court's case-law / Note d'information sur la jurisprudence de la Cour, März/2015)
• Richter schlagen wichtige Brücke in die Ukraine (Rhein-Zeitung, 22.12.2014)
• Zusammenarbeit mit Zukunftspotential – die Arbeit der IRZ in Ägypten und Tunesien, Dr. Patrick Schneider (DRIZ, 9/2012)
• Deutsches Recht an der Universität Lwiw / Lemberg: neue Chancen für die Studenten bei ihrer Karriere, auf ukrainisch verfasster Artikel der deutschen Welle (dw-world.de, 5.07.2011)
• Deutsche Arbeitsübersetzung des Artikels "Deutsches Recht an der Universität Lwiw/Lemberg: neue Chancen für die Studenten bei ihrer Karriere" (dw-world.de, 05.07.2011)
• Konkurrenz der Rechtsordnungen - Law made in Germany, VRLG Lothar Jünemann (Deutsche Richterzeitung, 6/2011)
• Juristische Entwicklungshelfer (Süddeutsche, 11.05.2011)

Projektberichte

• Leitfaden zum Internationalen Privatrecht im Bereich des Erbrechts
• Guide on international private law in succession mattersGuide on international private law in succession matters
• Leitfaden zum Internationalen Privatrecht im Bereich des Familienrechts
• Guide on international private law in family matters
• EU-finanziertes Projekt zur Fortbildung der Mitglieder des Europäischen Justiziellen Netzwerks in Bezug auf neue EU-Verordnungen im Bereich des Zivil- und Handelsrechts, 2012

Handbuch der Rechtsförmlichkeit (verschiedene Sprachversionen)

• Handbuch der Rechtsförmlichkeit (deutsch)
• Handbuch der Rechtsförmlichkeit (russisch)
• Handbuch der Rechtsförmlichkeit (türkisch)
• Handbuch der Rechtsförmlichkeit (rumänisch)

Weitere Veröffentlichungen auf Deutsch

Rechtsberatung / Rechtsangleichung

• Das neue serbische Investitionsgesetz - Der lange Abschied von den Sondergesetzen für ausländische Investoren, Dr. Stefan Pürner, Recht der internationalen Wirtschaft, 6/2016
• The long and Winding Road" of Serbian Law (back) to Europe (Abstract), Dr. Stefan Pürner, Faculty of Law Nis, 2014 (English)
• Jurist in der internationalen rechtlichen Zusammenarbeit, Dr. Stefan Hülshörster, Beck´scher Studienführer Jura 2012/2013, S. 4
• Die deutsche Rechtsberatung auf dem Weg in neue Regionen, Dirk Mirow, IRZ, Zeitschrift für Gesetzgebung (ZG) 4/ 2012
• Verwaltungsrecht und Verwaltungsgerichtsbarkeit als Kernelemente des Rechtsstaats - einer der Schwerpunkte der IRZ-Tätigkeit in der Ukraine, Dr. Stefan Hülshörster, Verlag Jurinkom Inter, Kiew/Ukraine 2012, S. 15 ff.
• Verwaltungsrecht und Verwaltungsgerichtsbarkeit als Kernelemente des Rechtsstaats - einer der Schwerpunkte der IRZ-Tätigkeit in der Ukraine, Dr. Stefan Hülshörster, Verlag Jurinkom Inter, Kiew/Ukraine 2012, S. 15 ff. (ukrainische Übersetzung)
• Rechtstransfer und Rechtstransformation im Focus der Justizaußenpolitik, Dirk Mirow und Dr. Stefan Hülshorster, Deutsche Richterzeitung 12/2011
• Konkurrenz der Rechtsordnungen - Law made in Germany, Lothar Jünemann, DRiZ 6/2011

IRZ und ihre Partner

• Anwälte fördern Demokratie und Rechtsstaat weltweit, RA Franz Peter Altemeier, Anwaltsblatt 1/2013
• 20 Jahre Deutsche Stiftung für Internationale Rechtliche Zusammenarbeit, Dirk Mirow, notar 10/2012 (mit freundlicher Genehmigung des Deutschen Notarverlages, www.notarverlag.de)
• Die Deutsche Stiftung für Internationale Rechtliche Zusammenarbeit e.V. (IRZ) – ein Instrument der Bundesregierung für den „Rechtsexport", Dr. Stefan Hülshörster, Bonner Rechtsjournal 02/2011
• Für Recht und Gesetz: IRZ Stiftung bietet weltweit Beratung zum Aufbau unabhängiger Justizsysteme an, Dirk Mirow, in: Ost-Ausschuss Informationen

Über Partnerländer der IRZ

• Deutschsprachige Informationen zum südosteuropäisches Jahrbuch für Verfassungsrecht, 2016, Band 1 (Original-Dokument siehe unten)
• "Zur Gegenseitigkeit im Verhältnis zu Bosnien und Herzegowina", Dr. Stefan Pürner, Praxis des Internationalen Privat-und Verfahrensrechts (IPRax) 3/ 2014, S. 290-291
• "Kroatien: Kampf gegen Steuerhinterziehung und geplante Maßnahmen zur Finanzierung des Staatshaushalts", Dr. Stefan Pürner, Internationales Steuerrecht (iStR) 21/2014, S. 89-90
• "Serbien: Änderungen bezüglich Gewinnermittlung nach Durchschnittssätzen", Dr. Stefan Pürner, Internationalels Steuerrecht (iStR) 17/2014, S. 77/78
• "Kroatien: Effektivere Finanzverwaltung mit deutscher Hilfe angestrebt", Dr. Stefan Pürner, Internationales Steuerrecht (iStR) 15/2014, S. 67/68
• "Serbien: Verbesserung bezüglich des Fremdvergleichsgrundsatzes", Dr. Stefan Pürner, Internationales Steuerrecht (iStR) 7/2014, S. 29/30
• "Bosnien und Herzegowina: Indirekte Steuern: Geringere Verzugszinsen und Säumniszuschläge", Dr. Stefan Pürner, Internationales Steuerrecht (iStR) 3/2014, S. 9/10
• The IRZ and its contribution to legal harmonisation in Southeast Europe, Part 3: Recent important training and education activities, Harmonius Journal of Legal and Social studies in South East Europe, 1/2014 (English)
• The IRZ and its contribution to legal harmonisation in Southeast Europe, Part 2: Legal publications in South East Europe, Harmonius Journal of Legal and Social studies in South East Europe, 1/2013 (English)
• The IRZ and its contribution to legal harmonisation in present and future EU member states, Part 1: General, Harmonius Journal of Legal and Social studies in South East Europe 1/2012 (English)
• Der gegenwärtige Strafprozess in Georgien - ein Erfahrungsbericht, Dr. A. Boetticher und Dr. B. Asbrock, 2011
• Reformbemühungen im Strafvollzugs- und Untersuchungshaftrecht der Ukraine im Lichte europäischer Rechtsstandards, Dr. Stefan Hülshörster, in: Von Kontinuitäten und Brüchen: Ostrecht im Wandel der Zeiten, FS Schroeder, Frankfurt 2011
• Aktuelle Fragen des Steuerrechts von Bosnien-Herzegowina, Dr. Stefan Pürner, Zeitschrift für europäische und internationale Steuer- und Wirtschaftsberatung

Weitere

• Lateinisches Notariat in Südosteuropa: Neue Bedrohungen, unbeantwortete Fragen und anstehende Aufgaben, Dr. Stefan Pürner, Notar 3/ 2016Fragen und anstehende Aufgaben, Dr. Stefan Pürner, Notar 3/ 2016
• Berufsstand im Umbruch - die Reformen ausländischer Notarsysteme in der internationalen rechtlichen Zusammenarbeit, Dr. Stefan Hülshörster, Festschrift „25 Jahre Deutscher Notarverein", 3/ 2016
• Beobachtungen bei der Einführung des Notariats in Südosteuropa, Dr. Stefan Pürner, Festschrift „25 Jahre Deutscher Notarverein", 3/ 2016Festschrift „25 Jahre Deutscher Notarverein", 3/ 2016
• Das Notariat in Südosteuropa - Neue Entwicklungen, Dr. Stefan Pürner, notar 3/ 2015 (mit freundlicher Genehmigung des Deutschen Notarverlages, www.notarverlag.de)
• Der "rote" Osten ist tot. Muß deshalb auch die Ostrechtswissenschaft sterben?, Dr. Stefan Pürner, in: Von Kontinuitäten und Brüchen: Ostrecht im Wandel der Zeiten, FS Schroeder, Frankfurt 2011

Das Wichtigste aus der südosteuropäischen IRZ-Zeitschrift „NPR" auf Deutsch

• NPR 1/ 2017
• NPR 2/ 2016
• NPR 1/ 2016
• NPR 1+2/ 2015
• Sämtliche Ausgaben NPR 2010-2014 nebst ausführlicher Register
• NPR 2/ 2014
• NPR 1/ 2014
• NPR 2/ 2013
• NPR 1/ 2013
• NPR 2/ 2012
• NPR 1/ 2012
• NPR 2/ 2011
• NPR 1/ 2011
• NPR 1+2/ 2010

Das Wichtigste aus der mazedonischen IRZ-Zeitschrift zum Europarecht „EP" auf Deutsch

• Evropsko pravo, 2/ 2016
• Evropsko pravo, 1/ 2016
• Evropsko pravo, 1 und 2/ 2015
• Evropsko pravo, 2/ 2014
• Evropsko pravo, 1/2 014
• Evropsko pravo, 2/ 2013
• Evropsko pravo, 1/ 2013
• Evropsko pravo, 1 und 2/ 2012 (Doppelausgabe)

Informationen zur IRZ (Deutsch/ English/ на русском)

• Organigramm der IRZ (deutsch)
• IRZ Faltblatt (deutsch)
• IRZ flyer (english)
• Флаер IRZ (на русском)
• IRZ flyer (arabic)
• Satzung der IRZ (Deutsch)
• IRZ Statutes (English)

Переводы на русский язык / Übersetzungen auf Russisch

Гражданское право / Zivilrecht

• Закон о приобретении права собственности на жилые помещения и права длительного пользования жилой площадью (Закон о праве на жилплощадь)/ Gesetz über das Wohnungseigentum und das Dauerwohnrecht (Wohnungseigentumsgesetz), WoEigG

Законодательство об адвокатуре / Anwaltsrecht

• Закон о внесудебных юридических услугах / Rechtsdienstleistungsgesetz
• Федеральное уложение об адвокатуре / Bundesrechtsanwaltsordnung

Cтроительное право / Baurecht

• Строительный кодекс Германии / Baugesetzbuch (BauGB)
• Постановление об использовании земельных участков для строительных нужд, 2012 г / Baunutzungsverordnung 2012
• Типовой закон о строительстве / Musterbauordnung

Закон о регулировании порядка производства по делам о несостоятельности / Insolvenzrecht

• Уложение о несостоятельности, 2010 г / Insolvenzordnung 2010

Нотариальное право / Notarrecht

• Директива о служебных и иных обязанностях членов Рейнской нотариальной палаты / Richtlinien der Rheinischen Notarkammer
• Закон о порядке совершения удостоверений / Beurkundungsgesetz
• Федеральное уложение о нотариате / Bundesnotarordnung
• Правила нотариального делопроизводства / Dienstordnung für Notarinnen und Notare
• Европейский Кодекс нотариальной этики / Europäische Standesrichtlinien UINL
• Принципы профессионалного права нотариусов / Grundsätze des notariellen Standesrechts
• Положение о поземельных книгах / Grundbuchordnung

Страховое право / Versicherungsrecht

• Закон о договоре страхования / Versicherungsvertragsgesetz

Правовые нормы, регулирующие конкуренцию / Wettbewerbsrecht

• Закон против недобросовестной конкуренции / Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
• Закон против ограничений конкуренции / Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
• Постановление (ЕС) № 1/2003 Совета Европы от 16 декабря 2002 / Kartellverfahrensordnung vom 16.12.2002
• Директива 2005/29/ЕС Европейского парламента и Совета Европы / Richtlinien über unlautere Geschäftspraktiken, 2005/29/ EG
• Постановление (ЕС) № 139/2004 от 20.01.2004 / EG Fusionskontrollverordnung 139/2004 vom 20.01.2004

Прочее / Sonstiges

• Закон ФРГ о судоустройстве / Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) vom 12.09.1950 (Stand: 28.04.2017)
• Закон о безопасности на воздушном транспорте Германииn / Luftsicherheitsgesetz vom 11.01.2005 (Stand: 31.08.2015)
• Закон о медиации / Mediationsgesetz vom 21.07.2012 (Stand: 31.08.2015)
• Регламент (ЕС) № 996/2010 от Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 20 октября 2010 года о расследовании и предотвращении аварий и инцидентов в сфере гражданской авиации и об отмене Директивы 94/56/ЕС / EU-Verordnung 996/2010 über die Untersuchung und Verhütung von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt (Stand: Oktober 2010)
• Германские законы в области права интеллектуальной собственности / Deutsche Gesetze zum geistigen Eigentum
• Закон ФРГ о гражданско-правовой защите от насильственных действий и преследования - Закон о защите от насилия Gewaltschutzgesetz / GewSchG
• Федеральный закон о защите данных (ФЗОЗД) от 14.08.2009 / Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) vom 14.08.2009
• Постановление о регулировании интернет-аукционов земли Северный Рейн-Вестфалия от 22.09.2009 / Verordnung zur Regelung der Versteigerung im Internet gemäß § 814 Absatz 3 ZPO und § 979 Absatz 1b BGB (InternetversteigerungsVO NRW) vom 22.09.2009
• Закон о базе данных правого экстремизма (БДПЭ) от 18.12.2014 / Rechtsextremismus-Datei-Gesetz (RED-G) vom 18.12.2014
• Закон об антитеррористической базе данных (АТБД) от 18.12.2014 / Antiterrordateigesetz (ATDG) vom 18.12.2014
• Закон об обеспечении единства судебной практики верховных судов ФРГ / Gesetz zur Wahrung der Einheitlichkeit der Rechtsprechung der obersten Gerichtshöfe des Bundes

Материалы / Materialien

• Справочник по нормотворческой технике, 22 сентября 2008 г, 3-е издание (под редакцией Федерального министерства юстиции Германии: Bundesanzeiger) / Handbuch der Rechtsförmlichkeit, 22. September 2008, 3. Auflage (Herausgegeben vom Bundesministerium der Justiz: Bundesanzeiger)
• Уголовно-процессуальный кодекс Федеративной Республики Германия. Научно-практический комментарий и перевод текста (Университет Потсдам) / Kommentierte Übersetzung der Strafprozessordnung (Universität Potsdam)

Публикации на македонски јазик / Publikationen in mazedonischer Sprache

Билтен за судската практика на Европскиот суд за човекови права/ Newsletter über die Rechtsprechung des EGMR auf Mazedonisch

• Издание 1/2017, том 4, година 3 на македонски јазик
• 2/2016 Билтен за судската практика на Европскиот суд за човекови права
• 1/2016 Билтен за судската практика на Европскиот суд за човекови права
• 1/2015 Билтен за судската практика на Европскиот суд за човекови права

Evropsko pravo / Mazedonische Zeitschrift für Europarecht

• Evropsko pravo, 1/ 2016
• Evropsko pravo, 1 und 2/ 2015 (Doppelausgabe)
• Evropsko pravo, 2/ 2014
• Evropsko pravo, 1/ 2014
• Evropsko pravo, 2/ 2013
• Evropsko pravo, 1/ 2013
• Evropsko pravo, 1 und 2/ 2012 (Doppelausgabe)

Збирка: Придонеси од работата на ИРЗ во Македонија / Buchreihe: Beiträge aus der Arbeit der IRZ in Mazedonien

• Законот за кривичната постапка на Сојузна Република Германија, со воведни образложенија (Придонеси од работата на Германската фондација за меѓународна правна соработка во Македонија, Том I) / StPO, inklusive einführender Erläuterungen
• Вовед во Европско право на македонски јазик (Придонеси од работата на Германската фондација за меѓународна правна соработка во Македонија, Том II) / Einführung in das Europarecht in mazedonischer Sprache (Beiträge aus der Tätigkeit der IRZ in Mazedonien Band II)
• Излагања од управното право и управното судство на македонски јазик (Придонеси од работата на ИРЗ во Македонија, Том III) / Vorträge zum Verwaltungsrecht und zur Verwaltungsgerichtsbarkeit in mazedonischer Sprache (Beiträge aus der Tätigkeit der IRZ in Mazedonien Band III)

Публикации за ЕКЧП на македонски јазик / Publikationen zur EMRK in mazedonischer Sprache

• Прирачник за европското законодавство за заштита на податоците / Handbuch zum europäischen Datenschutzrecht
• Извештај од истражувањето - Позитивни обврски според членот 10 од Конвенцијата / Forschungsbericht über die positiven Verpflichtungen gemäß Art. 10 der Konvention
• Водич за членот 5 - од Конвенцијата / Führer zu Art. 5 der EMRK
• Практичен водич за критериумите за допуштеност / Leitfaden zu den Zulässigkeitsvoraussetzungen

Publikacije i prevodi na Bosanskom, Hrvatskom, Crnogorskom i Srpskom / Publikationen und Übersetzungen in Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch und Serbisch

Nova Pravna Revija / Regionale Zeitschrift für "einheimisches", europäisches und deutsches Recht NPR

• NPR 1/ 2017
• NPR 2/ 2016
• NPR 1/ 2016
• NPR 1+2/ 2015
• NPR 2/ 2014
• NPR 1/ 2014
• NPR 2/ 2013
• NPR 1/ 2013
• NPR 2/ 2012
• NPR 1/ 2012
• NPR 2/ 2011
• NPR 1/ 2011
• NPR 1+2/ 2010

Kntinentalno Pravo – KoPra / Zeitschrift für nachhaltige und zweckmäßige Rechtsentwicklung

• KoPRa 1/2017

Ostale publikacije / Sonstige Publikationen

• Dr. Stefan Pürner, Neka aktuelna pitanja nemačkog ugovornog prava osiguranja povodom donošenja odluke BGH Z - IV ZR 426/14 od 11.11.2015 / Einige aktuelle Fragen des deutschen Versicherungsvertragsrechtes aus Anlass der Entscheidung BGH Z - IV ZR 426/14 vom 11.11.2015
• Harmonius - Journal of Legal and Social Studies in South East Europe
• Godišnjak za ustavno pravo, 2016 Vol.1 / Jahrbuch für Verfassungsrecht, 2016, 1. Jahrgang
• Dr. Stefan Pürner: Dug i krivudav put srpskog prava (nazad) u. Evropu / "The long and Winding Road" of Serbian Law (back) to Europe (serbische Fassung), PF u Nišu 2014
• Priručnik o evropskom antidiskriminacijskom pravu / Handbuch des europäischen Antidiskriminierungsrechts
• Praktični uvod u evropske standarde protiv diskriminacije / Praxisorientierte Einführung in die europäischen Antidiskriminierungsstandards

Prevodi njemačkih zakona i drugih materijala / Übersetzungen deutscher Gesetze und sonstiger Materialien

• Mišljenja Konsultativnog vijeća Evropskih sudija (CCJE) / Stellungnahmen des Beirat der Europäischen Richter (CCJE)
• Njemački Zakon o društvu s ograničenom odgovornošću u prevodu / Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG)
• Zakon o dokumentaciji službe državne sigurnosti (Stasi) bivše sa uvodom / Stasi-Unterlagen-Gesetz mit Einführung (NPR 2/2014, S. 52-67)
• Propisi o vrednovanju rada sudija savezne države Sjeverne Rajne – Vestfalije sa uvodom / Vorschriften des Landes NRW über die dienstliche Beurteilung von Richtern mit Einführung (NPR 1/2014, S. 85–97)
• Montenegro: Crna Gora: Zakon o sprečavanju nelegalnog poslovanja sa uvodom / Das Gesetz über die Verhinderung illegaler Geschäftstätigkeit mit Einführung (NPR 2/2013, S. 105-111)
• Republika Hrvatska: Zakonske odredbe o jednostavnom d.o.o sa uvodom / Die gesetzlichen Bestimmungen über die kroatische „einfache GmbH“ mit Einleitung(NPR 1/2013, S. 72-78)
• 10. knjiga nemačkog Zakona o parničnom postupku (Arbitražno pravo) sa uvodom / 10. Buch der deutschen ZPO (Schiedsrecht) mit Einführung (NPR 2/2012, S. 73-80)
• Slucaj „Emmely“ njemackog Vrhovnog Suda sa uvodom / „Emmely“-Entscheidung des BGH (2 AZR 541/09) mit Einführung (NPR 2/2011, S. 75-84)
• Zakon o suzbijanju dijecje pornografije / Gesetz über die Bekämpfung der Kinderpornografie (NPR 1/2011, S. 91 f.)
• Okvirna odluka vijeca 2004/68 o sprjecavanju seksualnog iskoristenja djece i djecije pornografije sa uvodom / Rahmenbeschluss des Rates 2004/68 zur Bekämpfung sexueller Ausbeutung von Kindern mit Einleitung (NPR 1/2011, S. 85-90)
• Pravilnik o edukaciji i ispitima pravnika republike Bavarkse / Bayerische JAPO mit Erläuterungen (NPR 1-2/2010, S. 54-61)
• Nemačko pravo ugovora o osiguranju se prevodom Zakona (VVG) / Deutsches Versicherungsvertragsrecht mit Übersetzung des VVG
• Uputstvo za krivični postupak i postupak kažnjenavanja novčanom kaznom sa uvodom / Richtlinien für das Strafverfahren und das Bußgeldverfahren (RiStBV) mit erläuternder Einführung
• Njemački Zakon o krivičnom postupku sa uvodom / Deutsche Strafprozessordnung mit erläuternder Einführung

Publikime në gjuhën shqipe / Publikationen in albanischer Sprache

Newsletter mbi praktikën gjyqësore të GJEDNJ-së në shqip / Newsletter über die Rechtsprechung des EGMR auf Albanisch

• Edicioni 1/ 2017, vëllimi 4, viti 3 në gjuhën shqipe
• 2/ 2016 Newsletter mbi praktikën gjyqësore të GJEDNJ-së në shqip
• 1/ 2016 Newsletter mbi praktikën gjyqësore të GJEDNJ-së në shqip
• 1/ 2015 Newsletter mbi praktikën gjyqësore të GJEDNJ-së në shqip