Мультилатеральные проекты - Годовой отчет 2018

Информация о материале

Опубликовано: Суббота, 01. июня 2019

Многосторонние программы

Концепция

Важной составляющей работы IRZ являются стажировочные программы и многосторонние мероприятия — конференции и летние школы. Стажировочные программы, начатые сразу после создания IRZ, стали в этом плане особенно успешным начинанием. Вот уже 25 лет владеющим немецким языком молодым юристам из стран-партнеров IRZ предоставляется возможность поработать бок о бок со своими немецкими коллегами в адвокатских и нотариальных конторах, судах, органах прокуратуры, не только ознакомиться с принципом работы органов юстиции в Германии, но и обменяться с иностранным коллегами впечатлениями и опытом работы в своих странах.

В 2016 году проект дополнила англоязычная программа для судей по гражданским и экономическим делам, а в 2018 году появилась пилотная программа повышения квалификации для нотариусов. Англоязычные стажировки ориентированы на участников из стран за пределами ЕС, в которых немецкий язык как иностранный мало распространен, в результате чего среди юристов редко можно встретить людей, владеющих немецким языком в достаточной степени, позволяющей эффективно повышать свою квалификацию. Таким образом в этих важных англоязычных программах может принять участие более широкий круг молодых специалистов. Ввиду большой популярности и положительных откликов участников IRZ будет и далее придерживаться данного формата. В будущем немецко- и англоязычные стажировки для нотариусов будут проводиться поочередно раз в два года каждая.

Стажировки и многосторонние конференции служат в целях экспертного обсуждения текущих и важных для всех сторон вопросов между юристами из разных стран-партнеров IRZ. При этом участникам отводится активная роль, поскольку они имеют возможность осветить положение дел и пути решения проблем в системе права своих стран в многостороннем контексте и использовать стратегии и решения зарубежных коллег у себя. Кроме того, такие проекты призваны способствовать налаживанию связей между специалистами из разных стран.

Основные направления работы в 2018 году

Конференция меморандумной группы национальных ассоциаций судей в Астане

В 2018 году IRZ вновь оказал содействие в проведении конференции так называемой меморандумной группы ассоциаций судей из Армении, Эстонии, Грузии, Казахстана, Молдовы, Польши и Украины. Мероприятие прошло в декабре в столице Казахстана Астане и было посвящено вопросам социального обеспечения судей в контексте эффективной защиты прав. IRZ располагает прочными двусторонними связями с большинством участвующих национальных объединений судей и поддерживает встречи в таком формате с 2011 года. Особенно здесь следует упомянуть участие Германского союза судей, который всегда приглашается к участию в качестве консультативной стороны, а экспертные знания и выступления немецких специалистов удостаиваются высокой оценки со стороны других участников.

Летняя школа немецкого права IRZ

С 8 по 14 июля 2018 года IRZ уже в восьмой раз провел в Бонне Летнюю школу немецкого права с участием представителей одиннадцати стран-партнеров IRZ: Албании, Армении, Азербайджана, Боснии, Грузии, Казахстана, Косово, России, Сербии, Туниса и Украины. Казахстан и Тунис были представлены впервые. Первоначально Летняя школа задумывалась как дополнение к немецкоязычному параллельному курсу «Введение в немецкое право» во Львовском национальном университете имени Ивана Франко (Украина), а теперь ежегодно собирает участников из множества стран-партнеров IRZ и по-прежнему пользуется растущей популярностью. Обязательное требование для слушателей — отличное владение немецким языком.

Летняя школа IRZ в отчетном году включила в себя лекции в следующих отраслях права:

• защита основных прав граждан (в контексте судебной практики Федерального конституционного суда Германии и Европейского суда по правам человека),
• гражданское право: корпоративное право и законодательство о банкротстве,
• влияние европейского права на национальное гражданское и экономическое право, а также третейское правосудие,
• уголовное и уголовно-процессуальное право,
• законодательство об адвокатской деятельности и
• методология.

В ходе Летней школы участники также смогли поприсутствовать на заседаниях коллегий по гражданским и по уголовным делам Земельного суда г. Бонна и ознакомиться с возможностями получения образования в Боннском университете для иностранных студентов и выпускников. Ввиду положительных отзывов Летняя школа IRZ продолжит работу и в будущие годы, поддерживая молодых юристов в странах-партнерах.

Осенняя академия IRZ

Благодаря поддержке МИД ФРГ в октябре 2018 года удалось впервые провести Осеннюю академию IRZ в продолжение успешной работы летних школ. В партнерстве со Львовским национальным университетом имени Ивана Франко (Украина) в Бонн пригласили 21 учащегося и молодого специалиста из стран-участниц Восточного партнерства (Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова и Украина) и России. Большинство участников ранее уже прошли Летнюю школу IRZ и помимо отличного владения немецким языком уже обладали базовыми знаниями о немецком праве.

Программа Академии длилась семь дней и включила в себя не только темы европейского и международного права (международное частное право, судопроизводство в ЕСПЧ, основы европейского права), но и множество вопросов немецкого гражданского права, например, законодательство о хозяйственных обществах и товариществах, о корпорациях и банкротстве. Также внимания удостоились относительно молодые сферы права: уголовное право в области информационных технологий и законодательство о возобновляемых источниках энергии. Лекции на данные темы читали специалисты из области юриспруденции, адвокатуры и судебной системы, а также корпоративный юрист, что придало их выступлениям широкий практический уклон. Программу завершили посещения Федерального антимонопольного ведомства и главного офиса DHL в Бонне.

Участники проявили высокую мотивацию и большой интерес, задавали множество вопросов, показав, что и в языковом, и в содержательном плане в состоянии воспринимать довольно сложные темы. Соответственно с итоговым тестом на немецком языке все справились успешно. Но прежде всего молодые юристы проявили большую открытость в обсуждении со своими зарубежными коллегами наднациональных тем, быстро налаживали дружеские контакты друг с другом, которые теперь могут поддерживать благодаря группе в Facebook, и еще раз доказали, что в ходе оживленного профессионального общения национальные разногласия играют лишь второстепенную роль.

Третий семинар для беженцев

IRZ в сотрудничестве с Федеральным министерством юстиции и защиты прав потребителей в третий раз успешно провел семинар «Введение в немецкое право» для арабоязычных беженцев с юридическим образованием. Двухдневное мероприятие состоялось 10 и 11 декабря 2018 года в Бонне и.

было призвано внести вклад в интеграцию арабоязычных юристов из числа беженцев. Всего в семинаре приняло участие восемь сирийских юристов с дипломом бакалавра или магистра, одна адвокатесса и два адвоката, которые ознакомились с основами немецкого конституционного права, судоустройством в Германии и основами гражданского и уголовного права. Лекторы рассказали о законодательстве о социальном обеспечении и о предоставлении убежища, сосредоточившись в своих выступлениях на наглядных примерах из практики, которые отражают повседневный опыт беженцев. Слушатели семинара приняли активное участие в дискуссии, задавая множество вопросов, обнаруживая время от времени параллели между немецкой и сирийской системой права.

Мероприятие шло с последовательным переводом и вызвало положительную оценку участников, которые имели возможность таким образом проверить и углубить свои языковые знания.

Несмотря на то что для беженцев с юридическим образованием перспективы профессиональной карьеры в Германии весьма ограничены, этот проект предлагает другие возможности. По завершении семинара участники могут давать ответы на юридические вопросы в повседневной жизни в Германии и, возможно, в частном порядке выступить посредниками в процессе взаимодействия с немецкими государственными органами. Кроме того, IRZ совместно с Германским союзом адвокатов направляет некоторых слушателей на практику в адвокатских фирмах.

Конференции и стажировки

Стажировки

В сотрудничестве и при поддержке профессиональных объединений, ассоциаций и земельных управлений юстиции в 2018 году реализованы следующие программы:

• Практическая стажировка для англоговорящих нотариусов в сотрудничестве с Федеральной нотариальной палатой
• Шестинедельная стажировка для адвокатов в области гражданского и торгового права в сотрудничестве с Федеральной палатой адвокатов и Союзом адвокатов Германии
• Двухнедельная стажировка для англоязычных судей по гражданским и торговым делам совместно с Союзом судей Германии и земельными управлениями юстиции
• Трехнедельная стажировка для прокуроров и судей по уголовным делам совместно с Союзом судей Германии и земельными управлениями юстиции