Информация о материале

Мультилатеральные проекты - Годовой отчет 2019

Опубликовано: Среда, 01. июля 2020

Многосторонние программы

Концепция

В 2019 году IRZ вновь провел ряд многосторонних мероприятий, в частности, стажировочных программ, служащих для юристов из партнерских стран и Германии площадкой для общения и обсуждения реализуемых правовых реформ, подходов в тех или иных отраслях законодательства и в целом о вызовах в повседневной юридической деятельности. Такое взаимодействие позволяет участникам представлять у себя на родине используемые в других странах решения, подходы и стратегии, стимулируя процессы преобразований с помощью передового опыта. Также такой формат отлично подходит для установления прочных связей между работниками систем юстиции или представителями свободных юридических профессий (адвокатами, нотариусами) из-за рубежа.

Особенно успешными оказались стажировки IRZ, в ходе которых участники получают возможность в течение нескольких недель погрузиться в работу немецких адвокатских контор, судов, органов прокуратуры или нотариальных бюро.

Помимо традиционных программ, с 2016 года IRZ предлагает ряд стажировок на английском языке, чтобы расширить круг участников. Программы составлены таким образом, чтобы обеспечить перевод, там где это необходимо для лучшего понимания особо сложных материалов, и тем не менее позволить участникам максимальное погрузиться в повседневную работу. Именно такой подход и использовался вновь в 2019 году при организации англоязычной программы для судей по гражданским и экономическим делам.

Для юристов из стран Магриба в отчетном году стартовала разделенная на два этапа программа на французском языке. На первом этапе в сентябре судьи, прокуроры и нотариусы из Алжира, Марокко и Туниса приняли участие в недельном вводном семинаре в тунисском Хаммамете, на котором были представлены основы немецкой системы права и ключевые аспекты трех юридических профессий. Второй этап пройдет в Германии в первом полугодии 2020 года и будет носить практический характер.

Ввиду положительных откликов со стороны участников IRZ планирует придерживаться данного нового формата, чередуя его с немецкоязычными программами.

Основные направления работы в 2019 году

Конференция меморандумной группы национальных ассоциаций судей в Бонне

В сотрудничестве с Союзом судей Германии 3 и 4 декабря 2019 года IRZ организовал в Бонне международную конференцию так называемой меморандумной группы национальных ассоциаций судей на тему «Международное сотрудничество по гражданским и уголовным делам». В мероприятии, ставшем площадкой для обмена опытом между судьями, приняли участие тринадцать представителей ассоциаций судей из Армении, Эстонии, Грузии, Казахстана, Молдовы, Польши, Украины и Узбекистана. С немецкой стороны, как и в прошлые годы, активное содействие оказывал Союз судей Германии в лице председателя Йенса Гниза. В конференции также приняли участие множество немецких специалистов.

IRZ оказывает поддержку этому экспертному форуму с участием представителей системы правосудия стран-партнеров с 2011 года, стремясь обеспечить укрепление региональных связей между участниками и обмен опытом в решении схожих проблем и реализации текущих преобразований.

Конференция в этом году была посвящена следующим вопросам: признание и исполнение судебных решений, взаимодействие с зарубежными странами по вопросам выдачи, включая европейский ордер на арест, расследование киберпреступлений за границей. В ходе форума участники вместе с немецкими специалистами комплексно осветили ключевые аспекты международного сотрудничества по гражданским и уголовным делам, коснувшись также проблем и решений в этой сфере. В отчетном году IRZ вновь удалось добиться главного: поддержать общение между представителями участвовавших стран.

Девятая Летняя школа немецкого права IRZ

Девятая по счету Летняя школа немецкого права IRZ прошла с 7 по 13 июля 2019 года в Бонне с участием 34 студентов из десяти стран-партнеров IRZ: Армении (3), Беларуси (3), Грузии (3), Казахстана (2), Косово (3), Марокко (1), России (3), Сербии (6), Туниса (1) и Украины (9). Первоначально Летняя школа задумывалась как дополнение к немецкоязычному параллельному курсу «Введение в немецкое право» во Львовском национальном университете имени Ивана Франко (Украина), поэтому состав участников из этой страны самый многочисленный. Даже спустя девять лет с момента старта этот формат пользуется неизменно высокой популярностью. Обязательное требование для слушателей — отличное владение немецким языком.

Летняя школа IRZ в отчетном году, как и в предыдущем, включила в себя лекции в следующих отраслях права:

• защита основных прав граждан Федеральным конституционным судом, Европейским судом по правам человека и Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод,
• гражданское право, корпоративное право и законодательство о банкротстве,
• европейское гражданское и экономическое право,
• третейское правосудие,
• уголовное и уголовно-процессуальное право,
• законодательство об адвокатах,
• методология.

В программу Летней школы в 2019 году вновь было включено посещение заседаний коллегий по гражданским и по уголовным делам Земельного суда г. Бонна и встреча в Боннском университете, где участники имели возможность ознакомиться с возможностями получения образования для иностранных студентов и выпускников. Ввиду положительных откликов Летняя школа IRZ продолжит работу и в будущие годы, поддерживая молодых юристов в странах-партнерах.

Четвертый семинар для арабоязычных юристов

Уже в четвертый раз подряд IRZ провел 16 и 17 декабря 2019 года семинар «Введение в немецкое право» для арабоязычных юристов и адвокатов из Сирии и Ирака, призванный рассказать участникам о судоустройстве в Германии и нормах уголовного и гражданского права. При этом основной упор был сделан на наглядных примерах, которые отражают правоприменительную практику и взаимодействие различных судебных инстанций, а также перекликаются с повседневным опытом беженцев. Предложенные темы не только вызвали оживленное обсуждение среди участников с множеством дополнительных вопросов, но и поспособствуют интеграции беженцев в немецкое общество и пониманию юридических взаимосвязей. Однако параллели между немецкой и сирийской или иракской системой права обнаруживаются изредка.

Семинар провели опытные судьи: Уве Штарк, судья Участкового суда г. Зигена, и д-р Арнд Вайсхаупт, судья Высшего земельного суда г. Дюссельдорфа.

Несмотря на то что для бежавших из своих стран юристов перспективы профессиональной карьеры в Германии ограничены, данный семинар предлагает им возможность углубить полученные на родине знания и выявить общие черты и различия между обеими правовыми системами.

Стажировки

В сотрудничестве и при поддержке профессиональных объединений, ассоциаций и земельных управлений юстиции в 2019 году реализованы следующие программы:

• Двухнедельная стажировка для судей административных судов в сотрудничестве с Союзом судей административных судов Германии
• Шестинедельная стажировка для адвокатов в области гражданского и торгового права в сотрудничестве с Федеральной палатой адвокатов и Союзом адвокатов Германии
• Двухнедельная стажировка для нотариусов в сотрудничестве с Федеральной нотариальной палатой
• Двухнедельная стажировка для англоязычных судей по гражданским и торговым делам совместно с Союзом судей Германии и земельными управлениями юстиции
• Трехнедельная стажировка для прокуроров и судей по уголовным делам совместно с Союзом судей Германии и земельными управлениями юстиции
• Недельный вводный семинар в Тунисе для представителей органов правосудия и нотариата из стран Магриба в рамках подготовки к стажировке в 2020 году