Мультилатеральные проекты - Годовой отчет 2021
- Информация о материале
- Опубликовано: Понедельник, 26. сентября 2022
Концепция
Важная часть деятельности фонда — это многосторонние мероприятия: конференции, летние школы и особенно программы стажировок. Они обеспечивают практикующим юристам из судебной системы и представителям либеральных правовых профессий возможность профессионального обмена с немецкими коллегами. В их рамках можно обсудить актуальные юридические вопросы или проблемы повседневной профессиональной жизни. Летние школы и подобные многосторонние форматы обучения позволяют молодым юристам познакомиться с другими правовыми системами и европейскими стандартами правового государства.
Другая цель этих форматов — создание долгосрочных международных профессиональных связей в соответствующих целевых группах. Программы вносят весомый вклад.
Благодаря тому что некоторые программы, традиционно проводимые на немецком языке, предлагаются теперь и в переводе на английский и французский, круг стран-партнеров в данном контексте почти полностью охвачен.
К сожалению, из-за пандемии в 2021 году удалось реализовать только традиционную программу стажировок. Это обусловлено тем, что данные программы требуют долгосрочного планирования со стороны заинтересованных приглашенных студентов и немецких принимающих учреждений, а также тем, что условия в родных странах студентов тоже постоянно меняются. Поэтому все остальные первоначально запланированные программы пришлось отложить; вместо них в онлайн-формате были проведены некоторые целевые мероприятия для иностранных участников.
Однако, к счастью, в отчетном году удалось расширить программы, запущенные фондом IRZ в 2015 году для арабоязычных юристов, проживающих в Германии. Некоторые мероприятия проводились очно, поэтому фонд IRZ смог реализовать несколько многосторонних программ в 2021 году, несмотря на сложные обстоятельства из-за пандемии.
Мероприятия в 2021 году
15-я конференция Hanover PreMoot, посвященная вопросам арбитража и основным принципам правового государства
С 15 по 20 февраля 2021 года фонд IRZ совместно с Федеральной палатой адвокатов Германии (BRAK) и Институтом процессуального и адвокатского права (IPA) Ганноверского университета принял участие в организации 15-й конференции адвокатов Германии Hannover PreMoot Week. Из-за пандемии в этом году раунды PreMoot впервые прошли в режиме онлайн.
Помимо конкурса учебных судов, который служит подготовкой к Willem C. Vis Moot — крупнейшему и самому известному в мире учебному суду по гражданскому праву, в котором принимают участие около 250 команд из более чем 60 стран, участников ожидала обширная программа лекций и дискуссий. В рамках 21 лекции более 30 выдающихся университетских преподавателей и практиков осветили и обсудили актуальные вопросы права международной купли-продажи (CISG), арбитража, адвокатского самоуправления и основных принципов правового государства. Конференция была построена в ключе диалога о верховенстве права с целью донести немецкое понимание правового государства до иностранных участников.
При поддержке Федерального министерства юстиции ФРГ фонд IRZ смог привлечь известных докладчиков по следующим темам:
- Современные изменения в Комиссии ООН по праву международной торговли (UNCITRAL) и реформа системы урегулирования споров между инвесторами и государствами
- Равенство и законное представительство в арбитраже
После конференции студенты смогли в течение двух дней попрактиковаться в различных переговорах для подготовки к предстоящему соревнованию Vis-Moot. Виртуальный формат позволил в этом году принять участие в PreMoot большему количеству команд и студентов, чем когда-либо. Более 100 команд из 40 стран (от Бразилии до США, Испании и Португалии, Туниса, Алжира, Грузии и Китая) зарегистрировались, чтобы подготовиться к Willem C. Vis Moot и попрактиковаться в ведении переговоров перед жюри.
Шестой семинар для арабоязычных юристов по темам «Основы права на убежище» и «Soft Skills: ключевые квалификации для юристов»
Фонд IRZ провел шестой ежегодный курс для 15 арабоязычных юристов в Бонне с 23 по 26 августа 2021 года. Семинар позволил участникам ознакомиться с основами немецкого законодательства о предоставлении убежища, а также с процессом процедуры предоставления убежища на примере конкретных примеров из практики. Кроме того, основное внимание уделялось изучению ключевых компетенций для юристов и применению социальных навыков. В дополнение к презентациям экспертов участники также приняли участие в экспертной онлайн-дискуссии с директором по правовым вопросам Секретариата ООН по изменению климата в Бонне. Основное внимание было уделено презентации работы и организационной структуры Секретариата, а также возможностям работы и стажировки в ООН. Кроме того, участники смогли посетить судебные слушания в гражданской и уголовной палатах Боннского регионального суда. Цель этого учебного курса — способствовать профессиональной и социальной интеграции арабоязычных юристов и укрепить их понимание правового контекста в Германии в долгосрочной перспективе. Кроме того, участники должны выступать в роли мультипликаторов и передавать свои знания в виде юридических консультаций.
Онлайн-программы повышения квалификации по юридическим темам для арабоязычных юристов
В дополнение к очному семинару фонд IRZ организовал различные онлайн-семинары для арабоговорящих юристов из числа беженцев, чтобы способствовать поддержанию устойчивой квалификации целевой группы.
Например, 24 и 25 февраля 2021 года был проведен онлайн-семинар на тему «Жилищное и семейное право». Участники получили углубленные знания по таким темам как жилищное право (например, договор аренды, расторжение договора аренды или права на расторжение договора) и семейное право (в частности, родительская опека, содержание детей и супругов, а также раздельное проживание и развод). Вопросы рассматривались на практике с использованием конкретных примеров.
В июле 2021 года четыре арабоязычных юриста также приняли участие в интенсивном языковом онлайн-курсе по юридической терминологии в сотрудничестве с Немецким культурным центром имени Гёте. Цель заключалась в укреплении лингвистической компетенции участников. Курс специализированного языка позволил связать дидактические и методические подходы со специализированными юридическими текстами и применить в текстах и аргументации специальные юридические термины, а также соответствующую грамматику. Все участники сочли полученные знания чрезвычайно полезными для своего профессионального развития.
25 и 26 октября 2021 года было проведено второе мероприятие в режиме онлайн на тему «Воссоединение семей и индивидуальное трудовое право», в котором приняли участие 20 человек. О желании более глубоко рассмотреть эти темы заявили участники предыдущих мероприятий. Цель семинара — предоставление экспертных знаний о воссоединении семей и толерантности, а также повышение осведомленности потенциально заинтересованных лиц о том, как действовать в рамках соответствующих процедур. Кроме того, обсуждались вопросы индивидуального трудового права, например, установление, содержание и прекращение трудовых отношений.
Программы стажировок для арабоязычных юристов
Различные курсы и онлайн-семинары дополнила программа стажировок, запущенная в 2020 году. Опираясь на положительный опыт прошлого года, фонд IRZ позволил шести юристам с миграционным прошлым пройти двухнедельные стажировки в ноябре и декабре 2021 года в юридических фирмах, занимающихся правами беженцев. Кроме того, Секретариат ООН по изменению климата в Бонне (РКИК ООН) тоже предоставил возможность пройти стажировку. Некоторые из приглашенных студентов закончили юридические факультеты в своих странах и уже работали там юристами, другие получили степень магистра (LL.M.) в немецком университете. Стажировки призваны дать участникам представление о практической работе юридических фирм в области прав беженцев и тем самым облегчить выход на немецкий рынок труда.
Все семинары и учебные курсы повышения квалификации профинансированы из средств Федерального министерства юстиции.
Нотариус в 21 веке — новые возможности, новые задачи
Онлайн-мероприятия по повышению квалификации для немецко- и англоязычных нотариусов и их помощников
17 и 18 июня 2021 года фонд IRZ впервые провел обучающие мероприятия в онлайн-формате по актуальным вопросам и проблемам профессиональной практики для немецко- и англоязычных нотариусов и их помощников. В общей сложности в обоих мероприятиях (17 июня на немецком языке, а 18 июня — на английском) приняли участие 44 человека из 21 страны.
Рассматривались следующие темы:
- Нотариус как базовый элемент эффективных государственных мер по борьбе с отмыванием денег
- Защита прав потребителей нотариусом в имущественном праве (особенно в договорах с застройщиками)
- Цифровизация в нотариальной конторе: от электронных документов до онлайн-засвидетельствования в корпоративном праве
После вводной лекции по соответствующей теме от немецких докладчиков участники смогли активно обсудить вопросы на пленарном заседании и обменяться идеями.
Выбранные темы вызвали большой интерес у участников. Было высказано пожелание о более углубленном обучении в контексте дальнейших мероприятий в онлайн-режиме.
Несмотря на этот приятный содержательный результат, все согласились с тем, что личный контакт и насыщенный обмен мнениями с немецкими коллегами нельзя заменить онлайн-форматом, и поэтому есть надежда, что в скором времени в Германии снова можно будет проводить «классические очные мероприятия».
Программа стажировок для адвокатов
Многостороннюю программу стажировок для адвокатов 2021 года удалось провести в очном формате с 24 сентября по 28 октября 2021 года. Необходимым условием для участия была полная, соответствующая требованиям ЕС вакцинация от коронавируса. В частности, из-за этого требования от группы из пятнадцати участников 2020 года, которым было повторно предложено участие, осталось шесть юристов из пяти стран, которые смогли приехать на стажировку.
Восьмидневный вводный семинар в Бонне охватывал темы немецкого профессионального права для адвокатов, с которыми участников познакомили лекторы из Федеральной палаты адвокатов и Ассоциации адвокатов Германии, а также отдельные темы немецкого и европейского гражданского и экономического права, которые представили лекторы из числа адвокатов. После этого участники провели три с половиной недели в адвокатских конторах, где смогли углубить свои знания на практике и получить представление о методах работы немецких коллег. Проект завершился однодневным оценочным семинаром в Бонне, в ходе которого была дана письменная оценка мероприятия со стороны фонда IRZ, а также состоялся устный обмен опытом между участниками.
Даже в условиях пандемии программа не претерпела никаких изменений в продолжительности и структуре, что позволило сохранить проверенную связь между теорией и практикой и обеспечить участникам возможность, как и до пандемии COVID-19, установить профессиональные контакты друг с другом, а также с адвокатами в принимающих юридических фирмах. Это играет важную роль, особенно в отношении желаемой долгосрочной цели развития международного сотрудничества между адвокатами. Программа стажировок прошла по плану без каких-либо значительных сбоев из-за пандемии.
Осенняя онлайн-академия по национальному и международному экономическому праву
Щедрое целевое пожертвование от издательства C.H. Beck позволило фонду IRZ провести многостороннюю онлайн-конференцию «Национальное и международное экономическое право — отдельные аспекты и современное развитие» с 16 по 18 ноября 2021 года для расширенной группы участников из девяти стран-партнеров. Участниками стали молодые юристы и правоведы из академических кругов и практики из стран Западных Балкан и Восточного партнерства (Албания, Босния и Герцеговина, Косово, Черногория, Северная Македония, Сербия, Армения, Грузия и Украина).
В ходе первой части конференции 110 участников рассмотрели вопросы немецкого гражданского, экономического и корпоративного права, гражданского процессуального права, а также международного частного и международного гражданского процессуального права.
Докладчики, д-р Тобиас Ольснер, судья Берлинского областного суда, и проф. д-р Флориан Айхель, профессор гражданского процессуального права и международного частного права Бернского университета, проделали отличную работу по изложению принципов сложной темы в понятной и ясной форме.
Практическим дополнением стал фильм, снятый фондом IRZ для этой конференции. В нем профессиональный судья рассматривает в немецком суде вымышленное дело по коммерческому праву в рамках применения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Благодаря этому ход процесса был показан на примере, который обсудили участники. Второй день был посвящен сфере интеллектуальной собственности. Д-р Оливер Шён, судья I регионального суда Мюнхена, рассказал о судебной практике в области авторского права и правовой охраны промышленных образцов, товарных знаков и полезных моделей с помощью наглядных примеров.
Кай Вайднер, пресс-секретарь Федерального антимонопольного ведомства Германии, ознакомил участников с правовыми основами антимонопольного права для защиты свободной конкуренции. По теме антимонопольного контроля и противодействия нарушениям он представил актуальные примеры из мира цифровых технологий.
Д-р Ина Шнурр, судья Федерального патентного суда, завершила этот день выступлением о патентном законодательстве Германии. Основное внимание было уделено искам о признании недействительности, которые регулярно подаются в связи со спорами о нарушении патента. Особый интерес у некоторых участников вызвал тот факт, что судьи, работающие в Федеральном патентном суде, подкованы в техническом плане либо имеют техническое образование и дополнительную юридическую квалификацию, так как предметы разбирательств регулярно оказываются очень сложными с технической точки зрения.
Третий день был посвящен теме «Арбитраж». Немецкий арбитражный институт Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e.V. (DIS) представил заместитель генерального секретаря Виктор фон Эссен. Он рассказал о полномочиях по управлению арбитражными процессами и другими альтернативными процедурами разрешения споров. Основной свод правил — это Регламент арбитражного суда DIS, который был изменен только в 2021 году с целью повышения эффективности, обеспечения качества и прозрачности. В выступлениях были описаны отдельные этапы рассмотрения коммерческих споров в арбитражных судах DIS с их возможностями и рисками и подкреплены статистическими данными.
О соображениях, необходимых в связи с арбитражным разбирательством с точки зрения пострадавшей стороны, рассказал Ян К. Шефер, адвокат с многолетним опытом работы и партнер компании King & Spalding. Он подробно остановился на важных моментах в отдельных сферах деятельности с точки зрения тактики и стратегии. Благодаря его обширному практическому опыту отдельные аспекты можно было рассмотреть подробнее на основе конкретных случаев.
Участники высоко оценили программу конференции и подчеркнули ее исключительную полезность для собственного профессионального становления. Обмен мнениями с другими иностранными коллегами тоже получил положительную оценку. Конференция велась на немецком языке, но благодаря профессиональной технической инфраструктуре и отличным языковым навыкам удалось безупречно обеспечить синхронный перевод (реле) на три иностранных языка на протяжении всего мероприятия.