Die Teilnehmenden des multilateralen Hospitationsprogramms für Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte mit dem Vertreter der BRAK, Rechtsanwalt Khalil Hassanain (2.v.l.) Multilateral
Gemeinsam mit der Bundesrechtsanwaltskammer und dem Deutschen Anwaltverein führt die IRZ seit 1994 jährlich ein multilaterales Hospitationsprogramm in deutscher Sprache für Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte durch. Nachdem das Programm 2020 wegen der COVID-19-Pandemie ausgefallen war, konnte es nun vom 24. September bis 28. Oktober 2021 als Präsenzveranstaltung durchgeführt werden.
Voraussetzung für die Teilnahme war das Vorliegen eines vollständigen, EU-konformen Corona-Impfschutzes. Unter anderem aufgrund dieser Vorgabe, die nicht alle erfüllen konnten, verblieb aus dem Kreis der 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmern des ausgefallenen Hospitationsjahrgangs 2020, denen die Teilnahme erneut angeboten wurde, eine kleine Gruppe von sechs Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten aus fünf Ländern, die zum Hospitationsprogramm anreisten.
Während eines Seminars
Das achttägige Einführungsseminar in Bonn zu Beginn des Programms beinhaltete Themen des deutschen anwaltlichen Berufsrechts, die den Teilnehmerinnen und Teilnehmern von Vortragenden der Bundesrechtsanwaltskammer und des Deutschen Anwaltverein nähergebracht wurden sowie ausgewählte Themen des deutschen und europäischen Zivil- und Wirtschaftsrechts, die Vortragende aus der Anwaltschaft präsentierten.
Im Anschluss hospitierten die Teilnehmenden dreieinhalb Wochen in Anwaltskanzleien, wo sie ihre Kenntnisse des deutschen Rechts praxisbezogen vertiefen und Einblicke in die Tätigkeit und Arbeitsweise ihrer deutschen Kolleginnen und Kollegen nehmen konnten. Zum Abschluss fand ein eintägiges Auswertungsseminar in Bonn statt, das der schriftlichen Evaluierung der Maßnahme durch die IRZ sowie dem mündlichen Erfahrungsaustausch unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern gewidmet war.
An der gewohnten Dauer des Hospitationsprogramms und seinem Aufbau wurden auch unter den herrschenden Pandemiebedingungen keine Einschnitte vorgenommen. Im Sinne des größtmöglichen fachlichen Nutzens des Hospitationsprogramms für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer war es auch unter aktuellen Rahmenbedingungen wichtig, die Verknüpfung von Theorie und Praxis, die das Hospitationsprogramm auszeichnet, beizubehalten. Den Teilnehmenden wurde auch der erforderliche zeitliche Rahmen zur Verfügung gestellt, um den intensiven fachlichen Austausch untereinander und mit den Anwältinnen und Anwälten ihrer gastgebenden Kanzleien zu ermöglichen.
Auf diese Aspekte wird bei der Planung und Umsetzung des Hospitationsprogramms stets besonderer Wert gelegt. Nur so kann der Grundstein für das Erreichen des angestrebten langfristigen Ziels des Hospitationsprogramms, die Förderung der länderübergreifenden anwaltlichen Zusammenarbeit, gelegt werden.
Vom 23. bis 26. August 2021 richtete die IRZ in Bonn zum sechsten Mal eine mehrtägige Fortbildung für arabischsprachige Juristinnen und Juristen aus. Dieses Mal waren die Themen „Grundlagen des Asylrechts“ und „Soft Skills – Schlüsselqualifikationen für Juristinnen und Juristen“. Die vom Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) finanzierte Veranstaltung fand unter besonderer Berücksichtigung der aktuellen Coronaschutzverordnung des Landes Nordrhein-Westfalen statt.
Nach der Eröffnung des Seminars von Seiten der IRZ stellten sich die fünfzehn Teilnehmenden zunächst vor. Während einige das Studium in ihrem Heimatland im Nahen Osten abgeschlossen haben und dort bereits als Anwältinnen und Anwälte tätig gewesen waren, haben andere ein Masterstudium (LL.M.) an einer deutschen Universität absolviert.
Das Seminar bot den Teilnehmenden die Gelegenheit, die Grundlagen des deutschen Asylrechts und den Ablauf des Asylverfahren in Deutschland kennenzulernen. Außerdem ging es um die Schlüsselkompetenzen für Juristinnen und Juristen. Die Referenten unterstrichen in diesem Zusammenhang die Wichtigkeit der sozialen Kompetenz.
Im Auftrag der IRZ beteiligten sich an der Lehrveranstaltung Dr. Arnd Weishaupt, Richter am Oberlandesgericht Düsseldorf, Uwe Stark, Richter am Amtsgericht Siegen, sowie Prof. Dr. Lasse Gundelach, Rechtsanwalt und Dozent an der Katholischen Hochschule Mainz. Sie behandelten die folgenden Themenschwerpunkte anhand von Fallbeispielen aus der Praxis:
Grundlagen des Asylrechts: Einführung in das Asylrecht in Deutschland, Aufenthaltserlaubnis, Befristung, Duldung, Familienzusammenführung, Zugang zum Arbeitsmarkt, praxisrelevante Fallbeispiele.
Soft Skills – Schlüsselqualifikationen für Juristinnen und Juristen: Juristische Argumentationskompetenz und Rhetorik, überzeugende Präsentation juristischer Inhalte und Ergebnisse, effizientes Lernen von juristischem Wissen, effektives Arbeiten in Gruppen, Zeit- und Selbstmanagement.
Neben den Fachvorträgen zu den oben genannten Themen, hatten die Teilnehmenden Gelegenheit, ein Online-Fachgespräch mit Felix Ross zu führen. Der Direktor für Rechtsangelegenheiten bei den Vereinten Nationen, UN Bonn, stellte ihnen die Arbeit und Organisationsstruktur seiner Abteilung sowie Arbeits- und Praktikumsmöglichkeiten vor.
Außerdem besuchten die Teilnehmenden Gerichtsverhandlungen in der Zivil-, Wirtschaftsstraf- und Strafkammer des Landgerichts Bonn.
Das Seminar war durch lebhafte Diskussionen geprägt. Die Teilnehmenden tauschten sich intensiv mit den Experten über ihre praktischen Erfahrungen aus.
Die Lehrveranstaltung trug dazu bei, die soziale und berufliche Integration der arabischen geflüchteten Juristinnen und Juristen und ihr Verständnis für rechtliche Zusammenhänge in Deutschland nachhaltig zu fördern.
Ein weiterer wichtiger Teil des Fortbildungskonzepts ist die Hospitation der Teilnehmenden in einer Anwaltskanzlei oder einem Wirtschaftsunternehmen, um dadurch Einblicke in die praktische Arbeit zu erhalten, ein Netzwerk aufzubauen und sich den Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt zu erleichtern.
Alle Seminare für die arabischsprachigen geflüchteten Juristinnen und Juristen aus der Region des Nahen Ostens seit 2016 waren erfolgreich und für die weitere Qualifizierung der Teilnehmenden relevant. Daher beabsichtigt die IRZ, das Fortbildungsprojekt zu weiteren juristisch relevanten Themen fortzuführen.
Am 24. und 25. Februar 2021 veranstaltete die IRZ ein Online-Seminar für arabischsprachige geflüchtete Juristinnen und Juristen aus Syrien und dem Irak zu den Themen „Miet- und Familienrecht“. Die Veranstaltung wurde vom Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) finanziert.
Projektbereichsleiter Sidi Mohamed Khairy eröffnete das Seminar, begrüßte die Teilnehmenden und führte in die Themen ein. Ziel der Veranstaltung sei es, den Teilnehmenden die Grundlagen des Miet- und Familienrechts in Deutschland nahezubringen und bereits erworbene Kenntnisse in diesen Bereichen zu vertiefen. In der folgenden Vorstellungsrunde zeigte sich die Bandbreite der bereits vorhandenen juristischen Kenntnisse: Einige Teilnehmende hatten ihr juristisches Studium bereits in ihren Heimatländern abgeschlossen und waren dort bereits als Anwältinnen und Anwälte tätig. Andere hatten an einer deutschen Universität studiert und ein Masterstudium (LL.M) abgeschlossen.
Als IRZ-Experten beteiligten sich Dr. Arnd Weishaupt und Dr. Sven Lütkemeier, beide Richter am Oberlandesgericht in Düsseldorf, an der Veranstaltung. Im Rahmen des Seminars referierten sie anhand von Praxisfallbeispielen zu folgenden Themen:
Mietrecht
Grundlagen
Wohnungsbesichtigung
Wesentlicher Vertragsinhalt
Mängel der Mietsache
Vertragsgemäßer Gebrauch
Erhöhung der Miete
Betriebskosten
Beendigung des Mietverhältnisses einschließlich Kündigungsschutz bei Corona
Familienrecht
Eltern-Kind-Verhältnis:
Elterliche Sorge
Umgangsrecht und Umgangspflicht
Kindesunterhalt
Eherecht: Trennung und Scheidung
Zuweisung der Ehewohnung
Scheidung: Voraussetzungen und Wirkung der Scheidung
Ehegattenunterhalt
Die Teilnehmenden nutzten die Fachvorträge für lebhafte Diskussionen und einen intensiven Erfahrungsaustausch mit den Experten. Wegen dieser positiven Resonanz plant die IRZ weitere Veranstaltungen mit den Teilnehmenden in diesem Jahr, insbesondere eine mehrtägige Präsenzveranstaltung zu weiteren juristisch relevanten Themen.
Einige der Teilnehmenden haben überdies im Laufe des Jahres Gelegenheit zu einem zweiwöchigen Praktikum in einer Anwaltskanzlei oder in einem Wirtschaftsunternehmen. Ziele des Praktikums sind, Einblicke in die praktische juristische Arbeit zu erhalten, das eigene Netzwerk auf- bzw. auszubauen und sich den Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt zu erleichtern.
